在过去的一年里，他曾经接受过集中治疗。
第二，好的禁绝疗法需要集中治疗，并且很昂贵，保守党却似乎并不打算为此增加投入。
Secondly , good abstinence treatment is intensive and expensive , and the Tories seem not to be putting in more money .
他告诉我他在一家博物馆的地下室做兼职。他讨厌他的老板。在过去的一年里，他曾经接受过集中治疗。
He told me he worked part time in the basement of a museum. He hated his boss. He had been undergoing intense therapy for the past year.
假设指南作者了解治疗的益处和风险，指南推荐的治疗方式也许适用于在一个病人中心对老年人集中治疗。
Nevertheless, if the contributors to treatment benefits and risks are understood, guideline-recommended care may be applied in a patient-centered manner in the oldest subset of patients.
唐格尼说，这些发现非常令人兴奋，因为癌症治疗的主要目的就是以集中治疗肿瘤为重点，同时不损害健康细胞。
Tangney said the findings were very exciting because the main goal of cancer treatment is to focus therapy on tumors without harming healthy cells.
再一次，这是一个预警系统，使你们能够集中努力在最有需要的地区进行预防和治疗。
Again, this is an early warning system that allows you to concentrate prevention and treatment efforts on areas in greatest need.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
大部分基因治疗的工作集中在肿瘤上。
精神外科医生主要集中在巴西和菲律宾，那里的人们对精神力有强烈的信仰（这有助于仪式/治疗）。
These types of surgeons are mostly found in Brazil and the Philippines, where people strongly believe in spirits (which aid every procedure/treatment).
过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。
Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.
Meier家说Megan一直都在因注意力不集中和忧郁而接受治疗。
Megan was being treated for attention deficit disorder and depression, her family has said.
传统的治疗老年痴呆症的药物研发思路仅仅集中在淀粉样β蛋白的累积上，Nixon博士说。
Traditional drug development in Alzheimer's disease is taking too narrow an approach by focusing intensively on the buildup of amyloid beta-protein in the brain, Dr. Nixon says.
在关于将治疗集中在那些病危患者身上的讨论中，这一商业式的途径也很明显。
That businesslike approach was apparent, too, in discussions over focusing treatment on those who are most at risk.
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
对家庭和社会来说，这些病症的治疗费用很高，而且也越来越集中地出现在城市穷人身上。
These conditions are costly to treat, for households and societies, and they are increasingly concentrated in the urban poor.
文森特承认，对于有着更深程度问题——比如精神压抑、有自杀倾向——或者难以集中注意力的患者，这样的治疗很可能毫无起色。
Vincent concedes that patients who have deeper problems - those who are depressed or suicidal - or have trouble concentrating are unlikely to benefit from the program.
而紧随其后的医疗服务主要集中在治疗骨折、截肢以及防止传染病传播等方面。
In the immediate aftermath, medical services have focused on treating crushed and broken bones, amputated limbs and on preventing disease outbreaks.
这类疾病的负担最初主要集中在研发能力强大，可制订更好治疗方案的富裕社会。
Their initial burden was greatest in affluent societies with strong R&D capacities to develop ever-better treatments.
在自我实现上的集中研究同样也使我感到震惊，因为这些已经越来越重要，特别是从治疗美国教育体系的弊病方面来说。
A focus on fulfillment also strikes me as increasingly necessary - particularly from the perspective of curing the ills of the U. S. educational system.
如果不行，如果你感觉非常抑郁或者筋疲力竭，如果你在日常活动中无法集中精力，让指导老师或治疗师帮助你。
If they don't, and if you're feeling depressed or stressed out, or if it's hard to concentrate on your normal activities, let a counselor or therapist help you.
我们回归于基本要素——预防、治疗，并把我们的努力集中在最需要的地方。
We went back to basics: prevention, treatment and focusing our efforts where the need is greatest.
这项结果预示着放松和意念集中可以像新型药物一样有效的治疗心脏疾病。
The findings indicate that relaxation and mental focusing can be as effective as powerful new drugs in treating heart disease.
1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。
Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.
在这种背景下，注意力都集中在微创治疗。
In this setting, attention has focused on minimally invasive treatments.
目前尚无特定的药理治疗可用，努南综合症的治疗集中在其临床特征及并发症。
There is no specific pharmacologic therapy currently available, and treatment for Noonan syndrome focuses on its clinical features and complications.
我们必须首先集中精力治疗毒瘾。
We must concentrate our energies on treating addiction first.
至少一人事后丧生；医院报告治疗83名受伤病患，其中5人遭枪击；另外200名伤员集中在一座棒球场进行治疗。
At least one person was later killed; hospitals reported treating 83 people for injuries, five from gunshots; another 200 were rounded up and held at a baseball stadium.
至少一人事后丧生；医院报告治疗83名受伤病患，其中5人遭枪击；另外200名伤员集中在一座棒球场进行治疗。
At least one person was later killed; hospitals reported treating 83 people for injuries, five from gunshots; another 200 were rounded up and held at a baseball stadium.
应用推荐