当您开始工作时，您应该能集中主题。
When you begin to work, you should be able to concentrate on the subject.
更简单的主题设计：文档设计者可以把精力集中在主题的结构之上，而无需预见结构内使用的每一种内容。
Simpler topic design: the document designer can focus on the structure of the topic without having to foresee every variety of content used within the structure.
如果没有一个定义好的主题能够让参与者集中注意力，那么谈话就不会有好的效果。
Conversations are not productive if they don't have a well-defined topic that the participants stick to.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
1975年，他组织了一次关于这个主题的会议，这样专家们把他们所观察到的心理变态狂一言一行中的点点滴滴都集中到一起，包括语言性和费言语性的。
In 1975 he organised a conference on the subject, so experts could pool their observations on the minutiae of psychopaths 'behaviour, the verbal and non-verbal tics.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
因为它主要集中在网站有关的主题上，可以最大限度的避免关于最近“TomKat”新闻这类的东拉西扯。
Because it's focused on the subject matter that the site addresses, which keeps distracting talk about the most recent "TomKat" news to a minimum.
我没有纠正这个缺点，继续努力开展一大堆计划，但是在接下来的10年里，我把大部分精力投入到教育和就业中，我在公共场合的讲话也大多集中在这两个主题上。
I never cured that flaw, and I kept trying to do a lot, but for the next decade I focused most of my energy, and my public statements, on schools and jobs.
希尔先生在诗集中声称“诗歌是古怪的，也是一种高傲的苦行”。 诗人最初的创作主题是一位籍籍无名的骑士作曲家威廉劳维斯。
“Poetry is eccentric, ” Mr Hill claims in it, a “Labour of Pride”.
令人惊奇的是，这些主题公园主要集中在通常潮湿和昏暗的北部。
And surprisingly the main concentration of these parks is in the often damp and gray north.
如果你能这样积极地考虑，你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步：选择你真正关心的演讲主题，充分地准备，集中精力与你的听众沟通。
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively, choose speech topics you really care about, prepare thoroughly, and concentrate on communicating with your audience.
正式主题通常是由已经公布的信息集中的术语表题目或其他题目定义的。
Formal subjects are often defined by glossary topics or other topics that already exist within the published information set.
把内容分为概念、任务和参考三个主题可以使用户更快地完成任务，因为信息都集中到一块了。
Categorizing content into concept, task, and reference topics ensures that users can perform tasks faster because the information is focused.
两大主题：集中精力和信息透明。
最后一天的会议主题集中在世界的持续经济复苏上。
The last day's topic focused on maintaining world economy recovery.
为了本文的目的，我将集中在史学家这一视角，因为这似乎是论题中所包含的核心主题。
For the purposes of this essay, I will focus on the perspective of the historian, as it would appear to be the underlying core idea.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
他们通常检索单纯匹配检索词的网页，而并不集中于主题内容的检索上。
They often retrieve pages that include a mere passing mention of the search term, but do not really focus on the subject at all.
然而高中生喜欢的文章不会集中在特定的主题，而是平均在每一课。
However, the favorite articles of high school students do not focus on any one particular topic .
另一个例子是把注意力集中到一个主题上。
除了通过主题控制颜色和提示符之外，OM Z ！还提供了一些插件，这些插件将同类的函数和特性集中在一起。
Beyond thematic treatments of colors and prompts, OMZ! Includes plug-ins that group like functions and features.
他的帖子火力集中在他认为改进潜力最大的5个主题。
His post focuses on five topics where he thinks the potential for improvement is large.
跟踪迁移和庇护所将和艺术案例融合在一起，在一定规模内的建筑和设计工作都集中在被迫迁移的主题上。
Tracing displacement and Shelter will bring together examples of art, architecture and design works at a range of scales, which all focus on the topical subject of forced displacement.
他还说，今年11月国际能源机构将会出版的《2010世界能源展望》，会对直到2035年的能源供应与需求进行分析，主要会集中于三个主题。
The IEA’s 2010 World Energy Outlook on supply and demand through to 2035, to be released in November, will focus on three particular topics, he said.
如果你去掉了最薄弱的论证，将尽力集中在用两个段落进行更深入的分析，就可以在主体段落更多地对特定的主题进行探讨。
You can engaged more with a particular topic in the body paragraphs if you knock out your weakest argument and focus instead on providing a deeper, more thoughtful analysis with just two.
简言之，你的论文没有集中反映主题。
HotOS会议上的辩论多数集中于工业界vs .学术界的分划，我在之前的博客中也大量谈到了这一主题。
Much of the debate at HotOS centered around the industry vs. academic divide and a fair bit of it was targeted at my previous blog posts on this topic.
可能的话，每封邮件集中表达一个主题。
可能的话，每封邮件集中表达一个主题。
应用推荐