1979年的一天，16岁的帕勇在雅鲁藏布江岸边散步。
One day in 1979, 16-year-old Payeng was walking along the bank of the Brahmaputra River.
38年来，他在雅鲁藏布江的一个沙洲上植树造林，把那里变成了一片森林。
Over the past 38 years, he has planted trees on a sandbar of the Brahmaputra River and has turned it into a forest.
主要河流之一的雅鲁藏布江长2057公里。
The Yarlung Zangbo river, which is one of the main rivers in the region, is 2057 km long.
是雅鲁藏布江最大的一条支流。
雅鲁藏布江的上游是高寒地带。
The upper reaches of the Yarlung Zangbo River lie in a frigid zone.
在雅鲁藏布江上修建水坝的技术难题已经被攻克。
The major technical constraints on damming the Yarlung Tsampo have been overcome.
下午乘车沿着美丽的雅鲁藏布江返回拉萨。
In the afternoon, drive back to Lhasa along the beautiful Yarlung Zangbo River.
雅鲁藏布大峡谷是世界上最深最长的峡谷之一。
The Yarlung Zangbo Grand Canyon is one of the deepest and longest canyons in the world.
唐古拉山以南，就是赫赫有名的雅鲁藏布江。
Tanggula Mountains to the south of the Brahmaputra is famous.
这是雅鲁藏布江缝合带三叠纪放射虫的首次报告。
This is the first report of Triassic Radiolaria within the Yarlung-Zangbo Suture Zone.
一名渔夫从水中收回渔网，雅鲁藏布江水域，印度。
A fisherman lifts his net from the waters of the Brahmaputra River.
尼洋河风光带是雅鲁藏布江大峡谷旅游开发的一部分。
Niyang River is part of the tourist development of Brahmaputra Canyon.
雅鲁藏布江、拉萨河、年楚河、尼洋曲可通行皮筏和木船。
Skin raft and wooden boat could pass through the Yarlung Zangbo River, Lhasa River, Nianchu River and Niyang River.
越南的湄公河，缅甸的怒江雅鲁藏布江和黄河，都流经中国。
Vietnam's Mekong, Burma's Salween and the Yangtze and the Yellow, both of which flow into China.
著名的雅鲁藏布江是世界最高河流，境内全长2050公里。
The famous river Brahmaputra is the highest in the world, 2050 kilometers in length.
中国主要的河流有长江、黄河、黑龙江、雅鲁藏布江、淮河。
Famous rivers in China include the Yangtze river, the Yellow river, the Heilongjiang river, the Yarlung Zangbo river and the Huaihe river.
第三个问题，近日印度媒体有报道称中方在雅鲁藏布江上游修建水坝。
Thirdly, recent reports in India said that China will build a dam on the upstream of Yalu Tsangpo River.
汛期期间中国分别为印度和孟加拉每天两次报告雅鲁藏布江的水流情况。
China issues twice-daily reports on the Tsangpo river flow in the flood season, separately to India and to Bangladesh.
来自两条大河，恒河和雅鲁藏布江的养分滋润着地势低洼的恒河三角洲的稻谷。
Nutrients from the two great rivers of Ganges and Brahmaputra feed the soil of the paddies in the low-lying Ganges Delta.
在昆仑山脉与雅鲁藏布缝合带之间，向东的流动便形成上部地壳的滑脱构造。
Between the Kunlun fault and Yarlung Zangbo suture the eastward flow resulted in the formation of detachments in the upper crust.
“空中调水”设想是改变雅鲁藏布大峡谷及其以北地形来改善向北水汽输送。
The Envisagement of transporting the moisture from south to north sides of the Himalayas is for improving the moisture transfer along the Great Yarlung Zangbo Canyon northwards.
处在低洼的恒河—雅鲁藏布江三角洲地区，孟加拉国坐落在具有形成完美风暴的条件下。
Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.
到那儿旅游，千万不要错过壮丽的雅鲁藏布江大峡谷，以及峡谷深处的村庄和高山牧场。
When there, do not miss the gorgeous valley of Yarlungzangbo River, the villages hidden in the valley and alpine pastures.
在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
问：有评论称，中国在雅鲁藏布江上游建造的大坝可能对下游国家环境造成影响。中方对此有何回应？
Q: How do you respond to the claim that the hydropower dam which China plans to build on the Yarlung Zangbo River could bring environmental impact on downstream countries?
问：有评论称，中国在雅鲁藏布江上游建造的大坝可能对下游国家环境造成影响。中方对此有何回应？
Q: How do you respond to the claim that the hydropower dam which China plans to build on the Yarlung Zangbo River could bring environmental impact on downstream countries?
应用推荐