市面上超过100种唇膏上含有羊毛脂，包括一些有名的品牌如露华浓和雅诗兰黛。
There are over 100 lipsticks on the market that contain lanolin, including some sold by renowned brands Revlon and Estee Lauder.
许多人向我们问起今年雅诗兰黛公司的时尚名流派对。
Many of you have been asking us about The estee Lauder Companies Holiday press party this year.
雅诗兰黛公司的“海洋之谜”是一款非常贵的面霜，不含任何非常特殊或是独特的成分，除非你愿意相信海藻萃取液能值很多钱。
Estee Lauder creme DE la Mer is a very costly cream that doesn't contain anything particularly extraordinary or unique, unless you want to believe that seaweed extract can be worth huge sums of money.
一位火箭专家发明的雅诗兰黛眼霜海洋拉娜是通过加热矿泉水和海藻提取的。
A rocket scientist invented Estee Lauder's La Mer, by fomenting mineral water and sea kelp.
这指的是零售合伙人可能想让推销雅诗兰黛的销售员做劳德不允许做的事。
That's in reference to retail partners who might want a Lauder salesman to do something Lauder doesn't want to do.
雅诗兰黛已经与索尼合作打造40集的数字电视幽默剧，于去年12月开拍，里面穿插如倩碧等其他品牌的化妆品。
Estee Lauder has teamed up with Sony to produce a 40-episode digital sitcom that began in December and includes product placements for Clinique cosmetics and other products.
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
兰黛家族和雅诗兰黛公司也取消了他们的庆祝活动，通知要来的客人，他们决定把庆祝形式从原来日本餐馆Nobu 57的免费清酒和寿司，变成慈善捐款。
The Lauder Family and The Estee Lauder Companies canceled their bash, informing would-be guests that they would be making charitable donations instead of consuming free sake and sushi at Nobu 57.
他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。
They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
雅诗兰黛品牌推出一款新品，瓶身主体是金色，瓶子上还有一个红色的猴子挂饰。
The Estee Lauder brand has rolled out a new bottle design with golden-colored main body and a red monkey pendant.
与雅诗兰黛的合作关系让她在模特界的精英层站稳了脚跟。
Linking up with Estee Lauder puts her firmly in fashion modeling's elite set.
与此同时，美国化妆品制造商雅诗兰黛也宣布，自本月15日起将部分彩妆和香氛产品的零售价下调7-18%。
Meanwhile, the US cosmetics 4 manufacturer Estee Lauder has also announced it will lower the retail prices of a few make-up and perfume products by 7% to 18% starting from Jan 15.
他的客户名单包括汉堡王、雅诗兰黛、潘婷、哈佛大学、莱福、金霸王、摩根船长、Caramilk、泡芙和Secret等知名大牌。
His clients have included notable brands such as Burger King, Estée Lauder, Pantene, Harvard, Leffe, Duracell, Captain Morgan, Caramilk, Puffs, and Secret.
包括雅诗兰黛和爱茉莉太平洋在内的一些高端化妆品品牌宣布新的一年在中国市场降低售价以应对消费税的降低。
High-end cosmetic1 brands, including Estee Lauder and Amorepacific, have announced price cuts in the Chinese market in the new year in response to lowered consumption tax.
包括雅诗兰黛和爱茉莉太平洋在内的一些高端化妆品品牌宣布新的一年在中国市场降低售价以应对消费税的降低。
High-end cosmetic1 brands, including Estee Lauder and Amorepacific, have announced price cuts in the Chinese market in the new year in response to lowered consumption tax.
应用推荐