但是，也许贝宝是最有雄心壮志的。
我们正在找一名雄心壮志的青年助手。
这会促使有雄心壮志的经理人寻求拓展控制幅度的途径。
That could lead ambitious managers to look for ways to widen their spans of control.
Eclipse是我所用过的最有雄心壮志的编辑器api。
Nano正是这些新兴跨国大公司雄心壮志的象征。
The Nano is a symbol of the ambition of these emerging giants.
薄弱的卫生系统最终将减弱我们所有崇高工作和雄心壮志的效力。
Weak health systems ultimately blunt the power of all our noble efforts and ambitious goals.
这是一份让人深受鼓舞而又颇具雄心壮志的任务，我希望各位能花时间读一下。
It's an exciting and ambitious scientific agenda, and I hope you'll take a moment to read about it.
对怀着雄心壮志的演员来说，在舞台上表演是他们生命中最大的快乐。
For ambitious actors, playing on the boards is the greatest happiness in their life.
他们喜欢与跟他们一样充满幽默感，有着雄心壮志的，以及形象百变的女士在一起。
They love to be associated with those women who have a good sense of humor like them, are ambitious and love to experiment with their looks.
凯尔特的老虎在前面咆哮。但是，它对它雄心壮志的银行和资产市场关注的太少了。
The Celtic tiger roared ahead, but it paid too little attention to its gung-ho banks and asset markets.
过了一会儿，他说：“实现雄心壮志的唯一价值是你发现他们都不值得追求。”
Then he said, "the only value in achieving one's ambition is that you then realize that they are not worth achieving."
许多人会问为什么微软之前会有那样雄心壮志的时间表：即花费五年时间推出Vista。
Many are asking why Microsoft has a chance of completing the operating system on such an ambitious schedule given the five years it took to get out Vista.
我刚刚完成了我本年度最雄心壮志的一个项目——连续十天完全不做任何与工作有关的事情。
I just finished my most ambitious project of the year - 10 straight days of doing absolutely no work.
过了一会儿，他说：“实现雄心壮志的唯一价值，是你发现它们都不值得追求。”
Then he said, ' The only value in achieving one's ambition is that you then realize that they are not worth achieving.
然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心壮志的理想。
In an odd way, However, it is the educated who have claimed to have give up on have give up on ambition as an ideal.
心怀雄心壮志的年轻人，从家的束缚中挣脱出来，飞向四面八方，去寻找心中那份乐土。
Cherished ambition of young people break free from the bondage of family out, flying in all directions, to find the mind share of paradise.
卡莫莱塞是一位有着雄心壮志的年轻教练，他那颗属于都灵的心现在要变成阿马兰托的心。
Camolese is a young Coach with big ambitions and his Torino heart can become an Amaranto heart.
在你雄心壮志的想要救万民于水火之前，先整理干净房间里的衣柜，一屋不扫何以扫天下。
So, before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try delousing the closet in your own room.
这个充满了雄心壮志的学者跳上了飞机，很快他就开始采访阿富汗难民，与开柏隘口的战士们共同进餐。
The ambitious scholar jumped on a plane and was soon interviewing Afghan refugees and dining with soldiers at the Khyber Pass.
布朗说他希望可以回到湖人，而且库普·切克也希望这位有雄心壮志的后卫可以回到队伍里来。
Brown said he wanted to return to the Lakers, and Kupchak still hopes the high-flying guard will be back.
此外，该地区到处都是充满雄心壮志的年轻创业者，梦想着有朝一日能成为下一个乔希•詹姆斯。
The region is also slammed with young entrepreneurs who want to be the next Josh James.
即使身为一名雄心壮志的，国际性非盈利机构的的创始人，她也必须变得有耐心，照顾好她的孩子。
The high-flying founder of an international non-profit, she would haveto be patient and let her baby be in control.
请在这里多花点时间评估现实情况，在你伟大、充满雄心壮志的构想里的一些子集合可能是更可行的。
Pls take a moment here and evaluate realistically some subsets of your grand and ambitious ideas that might be most doable.
秘诀很简单：把自愿的人们聚在一个带有启发性和创造性的智力环境里，鼓励他们去从事雄心壮志的和及时的研究。
The recipe is simple: Put willing people together in an inspiring and creative intellectual environment where they are encouraged to pursue ambitious and timely research.
他们看到的美国是一个理想高于个人雄心壮志的国家，他们把美国的理想看得高于个人的生死，高于财富和派别。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
哥本哈根环境部目前正率先带头开发一个雄心壮志的项目以在五年之内将碳排放量减少20%，并且争取在2025年达到碳平衡。
The city's Environment Department is spearheading an ambitious program to reduce its carbon emissions by 20 percent within five years, and achieve carbon neutrality by 2025.
但是，吉普赛人的悲惨境遇同样有一部分原因出于他们自身。有着雄心壮志的年轻人往往被他们保守的社会和宗族制家长牢牢束缚。
Yet the Roma also suffer from problems of their own making. Ambitious youngsters are often held back by their intensely patriarchal and conservative societies.
但是，吉普赛人的悲惨境遇同样有一部分原因出于他们自身。有着雄心壮志的年轻人往往被他们保守的社会和宗族制家长牢牢束缚。
Yet the Roma also suffer from problems of their own making. Ambitious youngsters are often held back by their intensely patriarchal and conservative societies.
应用推荐