他是竞选资金最雄厚的候选人。
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
黑社会性质犯罪具有雄厚的经济实力。
The organization of mobdom crime has a profound economic basis.
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
印度也许是个脆弱的国家，但其私营企业实力雄厚。
India's state may be weak, but its private companies are strong.
如果你的公司有雄厚的财政基础，那提出加薪也是很安全的。
However, if your company is on solid financial ground, it may be safe to do so.
那便是它的资本状况务必尚需雄厚：至少有能力维持放贷、缓解冲击及有足够的信心无需国家担保获得借款。
Its capital position must remain strong: capable of at least maintaining its lending book, absorbing shocks, and commanding enough confidence to allow borrowing without state guarantees.
波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。
Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
更严重的是，结果很可能是最开始只有富人能够依靠雄厚财力克隆自己。
What's more, it will probably be only the rich who will be able to afford to clone themselves at the start.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
他说，日本理想的位置是帮助扩大此项目，因为它自身雄厚的美元储备。
Japan, he says, is ideally positioned to help expand the program because of its own massive dollar reserves.
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。
乡镇企业获得了巨大的成功，许多现今已财力雄厚、如日中天。
The TVEs were enormously successful, and many today have become extraordinarily rich and powerful.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
公司与所有国内航空公司及几十家国际航空公司建立了良好的销售代理关系，具有雄厚的实力。
Companies with dozens of all domestic airlines and international airlines to establish a good relationship marketing agency, with solid strength.
一些雄厚的日本公司不甘示弱，他们开始购买外国的公司。
Some of Japan's stronger and braver companies have responded by buying foreign companies themselves.
分析人士迅速反应，指出公司管理层的雄厚力量。
Analysts are quick to point out the strength of the company's management bench.
也许欧洲在国际上的实力已经大不如前了，军事力量也不再雄厚。
Europe may no longer be a global power, or have much military muscle.
但是东非、中非的国家和一些财力雄厚的动物保护团体强烈反对这样做。
But east and central African countries and well-financed animal-rights groups fiercely oppose this.
克林顿的竞选资金到了宾州初选的时候已经开始负债，而奥巴马参议员接下来的竞选所需的资金仍然雄厚。
Her campaign had gone into debt during the Pennsylvania race, while Senator Obama still has plenty of funds for the next contests.
克林顿的竞选资金到了宾州初选的时候已经开始负债，而奥巴马参议员接下来的竞选所需的资金仍然雄厚。
Her campaign had gone into debt during the Pennsylvania race, while Senator Obama still has plenty of funds for the next contests.
应用推荐