他是竞选资金最雄厚的候选人。
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
黑社会性质犯罪具有雄厚的经济实力。
The organization of mobdom crime has a profound economic basis.
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。
如果你的公司有雄厚的财政基础，那提出加薪也是很安全的。
However, if your company is on solid financial ground, it may be safe to do so.
一些雄厚的日本公司不甘示弱，他们开始购买外国的公司。
Some of Japan's stronger and braver companies have responded by buying foreign companies themselves.
再比如，雅虎拥有的雄厚的网站媒体资产，包括经许可的和原创的内容。
Yahoo also has strong web media holdings, through both licensed and original content.
加拿大和澳大利亚拥有实力雄厚的银行，并因商品市场的繁荣而获益匪浅。
Canada and Australia have strong Banks and are benefiting from the commodity boom.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
他说，日本理想的位置是帮助扩大此项目，因为它自身雄厚的美元储备。
Japan, he says, is ideally positioned to help expand the program because of its own massive dollar reserves.
但是东非、中非的国家和一些财力雄厚的动物保护团体强烈反对这样做。
But east and central African countries and well-financed animal-rights groups fiercely oppose this.
在英国，资金雄厚的企业逐渐发现对一些普通常规的贷款很难再向银行要求延期支付。
In Britain solid corporate giants are finding it harder to roll over routine loans.
海啸(tsunami)级趋势是为那些胆大并且资金雄厚的创业者准备的。
A tsunami is only for the really bold and well-funded entrepreneur!
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
确实，始终会有一些需要不能得到满足，但卫生从未拥有过现在这样雄厚的财力。
There will always be unmet needs, but health has never before enjoyed such wealth.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
这款车基于川崎忍者摩托车，有雄厚的基础，但外观设计上很有威慑力，而且很有光滑流线型。
Based around the Kawasaki Ninja the bike has some solid foundations, but was designed to look intimidating yet sleek.
资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。
Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
实力雄厚的国际财团将直升飞机、夜视镜、含有镇静剂的飞镖以及大口径消音枪都投入到了捕猎中。
Powerful international syndicates, using helicopters, night-vision goggles, tranquilliser darts and silenced heavy-calibre guns have got into the game.
因此可能只有一两个出价者跟进，而Niel先生领导的集团是公认资产最雄厚的竞标者。
Only one or two offers may come in, with the group led by Mr Niel reckoned to have the deepest pockets.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
公司与所有国内航空公司及几十家国际航空公司建立了良好的销售代理关系，具有雄厚的实力。
Companies with dozens of all domestic airlines and international airlines to establish a good relationship marketing agency, with solid strength.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
应用推荐