难道我们不是注定的一对么？

Weren't we meant to be?

youdao

难道我们一直以来都把一条鳕鱼当做船长吗！

Have we been captained all this time by a codfish!

youdao

还有，我们打日本，日本难道不会反击吗？

Also, if we fight against Japan, won't Japan fight back?

youdao

难道我们的结局才刚刚开始吗？

Has our ending just begun?

youdao

怎么就这么一直走？难道我们就不能打辆出租车吗？

What's with all this walking? Can't we take a cab?

《牛津词典》

难道你就不能等我们回到家吗？

Can't you wait till we get home?

《牛津词典》

你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？

Don't you realize what a scare you've given us all?

《柯林斯英汉双解大词典》

我们是他的朋友——难道我们不应该做点什么吗？

We're his friends--oughtn't we to do something?

youdao

难道你不记得我们小时候相信的那些事情了吗？

Don't you remember all those things we used to believe when we were little?

youdao

这难道不会让我们加倍悲伤吗？

Wouldn't that make us doubly sad?

youdao

幸福当然是生活的目标。难道我们不应该努力去获得它吗？

Surely happiness was the purpose of living. Shouldn't we try hard to achieve it?

youdao

难道他们不是和我们在同一艘船上吗？

Are they not in the same boat as us?

youdao

但是，难道我们不需要去了解这种可能性吗？

But can we not agree to be aware of the possibilities?

youdao

难道我们都被技术束缚着？

Are we so imprisoned by the technology?

youdao

当然了，我们就要她们漂亮，难道您不要？

Sure, we want her to be pretty... don't you?

youdao

而我们所要携带的证卡难道还不够多么？

Don't we already have to carry around enough CARDS?

youdao

难道我们真的如此受缚于石油市场？

Are we really that in thrall to the oil markets?

youdao

你们在想：“难道我们阅读的一切都必须对我们有益吗？”

You're thinking: "Does everything we read somehow have to improve us?"

youdao

这对我们难道不该是个简单的决定吗？

Shouldn't that be an easy decision for us?

youdao

难道我们周围不都是进步的明证吗？

Surely the evidence of progress is all around us?

youdao

难道我们要赞同懒散吗？

Does this mean we should endorse laziness?

youdao

但是“难道我们还需要别的理由再戒烟吗？”

But "did we need another reason not to smoke?"

youdao

这难道不是我们搬来这里的原因吗？

Isn't that why we moved here?

youdao

难道你不知道我们预算赤字？

Don't you know we have a budget deficit?

youdao

难道你不知道我们预算赤字？

Don't you know we have a budget deficit?

youdao