“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？
I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
难道我做的不够多？
你难道不知道吗?我是不知道！
难道我不聪明吗？
难道你不明白我不是鱼吗？
我是说，难道没有其他人在水下拍电影吗？
I mean, weren't there other people making movies underwater?
难道他们不明白我很害怕，几乎要被吓死了吗？
Don't they understand I am in fear and almost scared to death?
难道我在上周的聚会上没见到你吗？
你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道—吉姆的妻子呀。
“啊，”她回答，“难道我没有理由哭吗？”
难道我不称职吗？
难道我是个傻瓜吗？
难道我什么也不能做吗？
我在必要的时候，难道不能在法官面前正确地陈述吗？
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required?
难道我不知道怎么右转吗？现在我想我已经知道了足够的东西来逗他们开心。
Didn't I know anything about turning right? Now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
我难道一直都躺在街上做梦吗？
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
“爸爸，我难道没有试过吗？”乔治又问。
难道她担心如果我发现后就不买食物了吗？
Was she worried that I would stop buying food if I found it out?
难道我没有意识到他的爱吗？
难道我看起来很老吗？
难道你不知道我有多爱你吗？
难道我能为自己相对的好运庆祝吗？
难道我平时不是这样看的吗？
她望着我，难道这不是已很了不起吗？
难道我至少不能得到那个么？
难道不是因为我太过热爱人类？
难道不是因为我太过热爱人类？
应用推荐