难道你从来不累吗？

Don't you ever get tired?

《牛津词典》

难道你还不明白？

Haven't you twigged yet?

《牛津词典》

难道你不相信男女平等吗？

Don't you believe in equality between men and women?

《牛津词典》

难道你就从来没有考虑过别人？

Don't you ever think about other people?

《牛津词典》

难道你就一点儿都不害怕吗？

Weren't you just a weeny bit scared?

《牛津词典》

难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗？

Don't you know it's rude to whisper?

《牛津词典》

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

《牛津词典》

难道你不怕被人看成是一个装腔作势的改革者吗？

Aren't you afraid of being seen as a righteous crusader?

《柯林斯英汉双解大词典》

难道你穿着夹克、打着领带洗澡？

Do you take a shower in a jacket and tie?

youdao

你难道不想知道他们为什么这么成功吗？

Don't you want to know why they are so successful?

youdao

难道你不在家吗？

Aren't you at home?

youdao

难道你看不到爱吗？

Can't you see love?

youdao

你难道不看卡通片吗？

Don't you watch cartoons?

youdao

你难道不知道吗？

Don't you know that?

youdao

难道你不希望能外出度假吗？

Don't you wish you were going away for the holiday?

youdao

难道你不明白我不是鱼吗？

Can't you understand that I'm not a fish?

youdao

你难道不明白这是战争吗？

Don't you understand this is war?

youdao

来吧宝贝，难道你看不见它吗？

Come on baby, can't you see it?

youdao

难道你没有听到我的话？

Didn't you hear what I said?

《牛津词典》

你难道不能开快点儿？

Can't you drive any faster?

《牛津词典》

难道你还没有完成家庭作业吗？

Haven't you finished your homework yet?

《牛津词典》

难道你就不能等我们回到家吗？

Can't you wait till we get home?

《牛津词典》

难道你就想不出一个比这更好的借口？

Can't you think up a better excuse than that?

《牛津词典》

难道你没有更时髦一点儿的衣服穿？

Don't you have anything more with it to wear?

《牛津词典》

难道你就不能在讲话中再增加几句笑话吗？

Can't you work a few more jokes into your speech?

《牛津词典》

难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉？

Can't you throw out that old bike of Tommy's?

《牛津词典》

你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道—吉姆的妻子呀。

Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.

《牛津词典》

你难道没有注意到他行为有可疑之处？

Didn't you notice anything suspicious in his behaviour?

《牛津词典》

你难道没有听到那一片叫喊声？

Didn't you hear all the shouting?

《牛津词典》

她对某些事情神经兮兮的，难道你没注意到？

She's nervous about something, in case you didn't notice.

《柯林斯英汉双解大词典》