有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？
Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?
朋友是任何孩子生活的很重要的一部分，有着幸福开心的孩子的家长肯定知道他们的孩子的朋友是哪些人，即使他们不知道，那他们肯定有一些难言之隐。
Friends are a significant aspect of any child's life, and parents with happy children must know who their friends are, and if they don't have any for some reason or the other.
任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。
For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.
选择屏幕分辩率和一些其他配置选项的能力（也是要求）难言其利弊。
Of mixed value was the ability (and requirement) to choose screen resolution and a few other configuration options.
然而，该市的问题尚难言结束。
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
有时候“杰里米”就像是一个难言之隐，无人愿意提及，他们害怕让别人难受。
Sometimes Jeremy is the elephant in the room no one wants to talk about, afraid to upset someone.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
对我而言，这些以锈迹斑斑的解剖台、锅炉、烟囱和鲸鱼油罐搭建起来的幽灵城堡则无疑是一种难言之殇。
For me, these ghost towns of rusty flensing platforms, boilers, chimneys, and whale-oil storage tanks were poignant.
这一难言光彩之殊荣的前任获奖者包括（2001年前的）阿富汗和土库曼斯坦；
Previous winners of this dubious honour have included (pre-2001) Afghanistan and Turkmenistan.
“是的，我确定那些羊农们对这片土地有着复杂难言的情感，”！ Naibab表示赞同。
"Yes, I am sure those sheep farmers had mixed feelings about this place,"! Naibab agreed.
关于就业有些过于悲观，但也难言乐观
The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous
心中好像有种难言的激动，脑海里只剩下一个想法：风险！
Mind like a kind of unspeakable excitement, my mind only one idea: the risk!
尿道炎常给女性带来难言和莫名的痛苦，因此应该注意。
Urethritis often give female brings unaccountable and vague pain, therefore, should be noticed.
我何尝不想把我知道的都告诉你，只是我有口难言。
他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。
我看到这一幕，心中涌起一股难言之隐的感觉。
十九家大户中的几个人脸色苍白，有苦难言，他们站起身来想往过道里挤，可是很多人大声嚷着。
Several Nineteeners, looking pale and distressed, got up and began to work their way towards the aisles, but a score of shouts went up.
她们只知道，这里的每一个人都有难言的苦衷。
They know, real intentions namely every human all has difficult speech here.
紧紧地握一握手。手有意，手有情，掌心中千言万语，也有我难言的秘密。
Hold a tight handshake. Hand to hand feeling, the palm in thousands and thousands of words but also have my untold secret.
这件事有一个多月了，每天从这里路过时，都有几十双眼睛盯着我，真是有苦难言。
This matter is more than a month, a day when passing from here, there are dozens of pairs of eyes stare at me, words are really suffering.
一种难言的遗憾藏在爱的内心。
我觉得人受到表扬往往有两种反应：一种是洋洋得意，尾巴翘起；一种是惭愧难言，局促不安。
I think people are often praised both reaction: one kind is complacent, tail cocked up, one kind is ashamed unaccountable, uneasy.
我何尝不想把我知道的都告诉你，只是有口难言。
I would like to tell you what I know but my lips are sealed.
难言的痛苦折磨着他的心。
告诉我你的想法是否你有口难言？
告诉我你的想法是否你有口难言？
应用推荐