与此同时，霍金试图向更多的人解释这些难解的科学观点。
At the same time, Hawking tried to explain many of these difficult scientific ideas to more people.
在这个意义上说，我们是一个难解的谜。
这是最难解的谜团之一。
不可思议的，含糊难解的。
回顾从乡村走出的路不由得产生了一种难解的快乐。
Looking back at my path from the village gives rise to a complicated happiness.
不幸的是，我们在这样做时碰到了一些纠缠难解的问题。
这种奇妙机制的源点一直是进化史中最难解的谜团之一。
The origin of this wonderful mechanism is one of evolution's most durable mysteries.
抽象画家克利福特·史蒂尔是美国艺术中一个难解的谜。
The abstract painter Clyfford Still is a craggy enigma of American art.
弥补损失的最佳选择是反对那个眼镜商的晦涩难解的提议。
The optimum option to offset the loss is to oppose the optician 's opaque proposition.
发表在二月份的《卫生事务》的这一发现真是一个难解的迷。
The findings, published in the February issue of Health Affairs, are a bit of a mystery, considering that women are increasingly entering higher-paying fields in medicine.
感情，尤其是男女之间的感情，是世上最复杂最难解的方程式。
Love, especially between man and woman, is the most complicated thing in the world. Once you get trapped into it, you will be persecuted by endless emotional troubles.
对于数学家来说，这些基本的数学题目并不仅仅是难解的拼图。
These fundamental mathematical questions are not just esoteric puzzles of interest solely to mathematicians.
这是一道如此难解的题，以致我得费很大力气才能把它做出来。
It's such a difficult problem that I have to dom uch to work it out.
大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。
Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.
这一点与c语言中简短而难解的变量名结合在一起，将会后患无穷。
Combine this with c's penchant for short, cryptic variable names, and you have a recipe for disaster.
既然没有物品失窃，袭击者的作案动机也就成了众人心目难解的谜团。
Since nothing had been stolen, the assailant's motive puzzled townspeople and authorities alike.
男爵夫人：乔治，你知道吗，在这儿看你，你就已经不再是个难解的迷了。
Baroness: you know, you're much less of a riddle when I see you here, George.
霸王龙不太可能是草食动物，但是这个蜥蜴之王到底吃那种动物却是个更难解的谜。
T. rex was unlikely to have been a herbivore. But which animals the tyrant lizard actually ate is a far harder nut to crack.
这也是为什么“最终期限”成为了企业员工时间管理谜题中最让人难解的一个环节。
This is why the "deadline" has become the enterprise employee time management puzzles most let a person hard links.
即便如此，这些冗繁难解的文字无法让考虑购买嵌入式汽车的驾驶者的生活更轻松些。
Even so, such gobbledegook is hardly going to make life easier formotorists thinking of buying a plug-in.
神探福尔摩斯平静地说道，解开了这一难解的疑团，为他的灿烂生涯加上了另一次胜利。
quietly replied the greatest detective of modern times as he unraveled the intricate plot and added another success to his brilliant career.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
研究结果表明，在亚洲部分地区，与不健康饮食难分难解的肥胖症和2型糖尿病已达到流行病程度。
Studies show that obesity and type 2 diabetes, both strongly associated with unhealthy diets, have reached epidemic proportions in parts of Asia.
他称他的病人为“小教授”，因为很多病人都有超越常人的智商，对某些晦涩难解的领域非常沉迷。
He called his patients "little professors," because many had above-average intelligence, and they tended to become obsessed with arcane subjects.
除了复杂难解的模拟计算能力和运行时间变成受限以外，对于开始捕获肿瘤的行为它是足够考验的。
It is sophisticated enough to begin capturing tumor behavior, without being so complicated that computing power and running time for simulations become limiting.
除了复杂难解的模拟计算能力和运行时间变成受限以外，对于开始捕获肿瘤的行为它是足够考验的。
It is sophisticated enough to begin capturing tumor behavior, without being so complicated that computing power and running time for simulations become limiting.
应用推荐