提防那些试图让你难看的人。
好看的人往往比难看的人更受人欢迎，对吧？
Beautiful people are usually more popular than ugly people, right?
觉得猎人套难看的人们呐，把它套在正确的种族上吧！
别把自己当成长相难看的人，把自己想象成长相好看的猴子吧！
Don't think of yourself as an ugly person. Think of yourself as a beautiful monkey!
长相靓丽的人比长相难看的人确实有更高的智商，特别如果他们是男士。
Beautiful people have higher intelligence than ugly people, especially if they are men.
当你看到被毁容或残疾的人你会有什么感受？你会不会跟一个特别难看的人成为最好的朋友吗？
How do you feel when you see someone who is disfigured or crippled? Could you be best friends with someone who was extremely ugly?
正如“情人眼里出西施”这句谚语一样，人们总是特别关注漂亮的人，其实，人们也会关注长得难看的人。
他发现那些长相出众的人比一般人拿到的薪水要高5%或者更多，而长相难看的人的薪水则比一般人低9%。
He found that people with above average looks typically received premiums in pay of 5% or more, and that less attractive people "suffered a salary penalty of up to 9%."
不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相难看的人肯定也需要机会。
Yet I find myself inclined to hire the person who looks more prepossessing - which is unfair as the plain one surely needs a break.
长得难看的人也更倾向于留在你身边。因为被雇用之前可能正是他们最困难的时候，因为他们一般都没有很广的人脉。
And unattractive people are more likely to stay with me because they tend to have a tough time getting hired, in part because they generally don't network efficiently.
如果水浑浊成那样，就很难看得到水下的人。
If the water's cloudy like that, it'll be hard to see anyone underwater.
从法院屏幕上很难看出这位年长的人是病了还是被伤到了。
It was not clear from the video whether the elderly man was injured or ill.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
我们用一个怪异的人工智能语言写软件，语法难看，充斥着括号。
We wrote our software in a weird AI language, with a bizarre syntax full of parentheses.
胖，面如浣熊，并将他的其中一个敌人的人头踩在他的脚下，德川家康，日本最强大的幕府，很难看起来像一个英雄。
FAT, raccoon-faced, and with the severed head of one of his enemies at his feet, Ieyasu Tokugawa, Japan’s mightiest shogun, hardly looks like a heartthrob.
结果发现，与注视着难看的画作或空白画板的人相比，看着美丽画作的人疼痛感减少了三分之一。
The subjects rated the pain as being a third less intense while they were viewing the beautiful paintings, compared with when contemplating the ugly paintings or the blank panel.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
这些事情都在我成为明星后开始让我苦恼，因为最初你可能会觉得自己长得不错，但越来越多的人对你的长相指手画脚，品头论足后你就渐渐失去自信，觉得自己长了难看的嘴、难看的鼻子和难看的四肢。
They are all things you start to focus on. You start off thinking you're okay, then you have to go to some event and you remember you have a weird mouth, a broken nose and horrible legs.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
海面上的赤潮对水里的动物和游泳的人来说都是有毒性的，赤潮藻还会在海面上留下一层难看的绿色浮渣，不但污染了供人旅游的海岸，还遮挡了海草的光线，使其不能生长。
The algal blooms, which can be toxic to animals and human swimmers, leave behind an ugly layer of green scum that fouls tourist beaches and starves seaweeds of light.
洛西克夫骨瘦如柴，语气中透着烦躁和不安，他频频记着笔记，查看手机，一直在座位上前后移动。 其实，不难看出他是个精力旺盛的人。
Rushkoff is rake-thin, and has a twitchy, nervous vigour, busily taking notes, checking his phone, constantly moving backwards and forwards in his seat.
除公园内偶尔跳交谊舞或练习扇子舞的人群外，很难看到有人锻炼身体。
Apart from the occasional groups of men and women gathering in the park to waltz or practice their fan-dance routines, it is pretty rare to see someone exercising for the sake of it.
这样的人很难看清自己的庐山真面目。
It's really hard for such people to step out of the situation and really look at how they behave.
他们给自己造了一所大而难看的别墅，因而成为引人瞩目的人。
They built themselves a large, ugly villa and became people of consideration.
对于村庄里的人们来说，很难看到电视屏幕。
It's rather difficult for the people in the village to see the screen.
这个标签让人们很难看到下面的那个真正的人。
That label makes it very hard to see the real person underneath.
这个标签让人们很难看到下面的那个真正的人。
That label makes it very hard to see the real person underneath.
应用推荐