锡箔包装纸好看却难用。
很难用这样的非实验数据来论证原因。
It is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
很难用科学数据来根除人们对癌症筛查根深蒂固的观念。
It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data.
尽管这些说法可能成立，但它们实际上很难用科学手段证明。
While many of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
虽然完成了，但是它很慢，而且难用。
你很难用这个方式获得真正有用的反馈。
This is hardly the place to expect genuine and useful feedback.
很多人尝试着使用它，却发现非常难用。
Many people try to use it, and find it to be exceedingly difficult.
很难用简单几句话来描述完制作人的工作。
很难用语言表述，但和爱情的感觉非常相似。
It's hard to explain in words, but it's a feeling similar to romance.
西班牙将很快发现它很难用财政支持它的经济。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
在这里同样很难用官方数据来弄清楚这个问题。
每个家庭都应该备有一套灾难用品装备并一直留存。
Every household should assemble a disaster supplies kit and keep it up to date.
之所以定义前缀，是因为URI和URL非常难用。
We use the prefixes because URIs and URLs can be pretty unwieldy.
而大家都不想买又丑又难用的手机，再便宜也不干。
And people won't buy ugly phones that are hard to use, even if they are cheap.
这项功能很难用键盘模拟，因此应该用其他方法实现。
This function is difficult to simulate with the keyboard, so it should be implemented using an alternative method.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
并且很难用集成测试模拟代码需要正确处理的所有临界情况。
It's also hard to use integration tests to stimulate all of the edge cases that your code should handle properly.
爱是人类最纯粹的情感，浓浓的爱意是很难用只字片语表达的。
After all, love is an emotion, and it can be extremely difficult to accurately transcribe your emotions into a meaningful set of words.
上一次你遇到一件很难用的产品却没有写信骚扰厂家是什么时候？
When was the last time you were annoyed with a poorly designed product, but didn't write a letter to the manufacturer?
事件API一向以难用著称，因为应用程序员要负责更多的操作。
Event APIs have the reputation of being difficult to use, simply because the application programmer is in charge of more operations.
其实这很难用逻辑思维来掌控自己，特别是处于一种冲动的状态下。
And it’s hard to argue with that logic, especially when you’re in the middle of an urge.
平板电脑的浏览功能好，但不适合商用，因为很难用它制作出什么。
Tablets are good for browsing, but they are not suited for business as it is hard to use them to produce something.
贝塞尔曲线是非常有用的，但是以我个人角度来看我觉得有些难用。
Its Bezier curves are useful, but I find that these are somewhat difficult to use as far as my personal opinion is concerned.
许多XML查询很难用比XPath更清晰、更准确的方式来表达。
Many XML queries are hard to express in a clearer and conciser manner than with XPath.
因此，与哥本哈根会议相比将很难用“成功”来审视和定义坎昆会议。
"Success" will, therefore, be very different in scope and definition for Cancun than it was in Copenhagen.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
避难箱提供了一个大的便利箱，包括了避难用品以及其他的应急用品。
Shelterbox provides assistance to afflicted countries by delivering large utility boxes that contain a shelter and other emergency relief tools.
避难箱提供了一个大的便利箱，包括了避难用品以及其他的应急用品。
Shelterbox provides assistance to afflicted countries by delivering large utility boxes that contain a shelter and other emergency relief tools.
应用推荐