难怪本周惠普会起诉另两家销售填充墨盒的公司了。
No wonder HP this week sued two other companies that sell refilled ink cartridges.
难怪他的生意兴旺时，另一家失败。
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪企业家都被看作冒险家，而且创建企业的失败率如此之高。
It's no wonder that entrepreneurs are perceived as risk-takers and failure rates for start-ups are so dismal.
难怪这三家银行开展客户业务。
That helps to explain why all three Banks developed consumer-banking businesses.
难怪他是一位职业演说家、领导学教练。
Not surprisingly, he's a professional speaker and leadership coach.
多年以前他是个钢琴演奏家。难怪他现在仍能弹得那么好。
He was a good pianist many years ago, so it's no wonder he can still play so well now.
难怪艺术家们创作出众多天才和精美的石雕艺术品。
That is why the artists created so many talented and exquisite works of stone carvings.
他是当代最著名的指挥家之一，难怪他如此受观众欢迎。
He's one of the most renowned conductors of our time. No wonder he was given such a warm reception by the audience.
难怪这里成为世界各地的古董收藏家与古董迷搜寻心爱古物的必游之地。
No wonder all over the world and become a collector of antiques and antique fans search for beloved antiquities itinerary.
有着这种规模的奖金，也难怪Hilcor p能连续三年被“财富榜”列为最适宜工作的100家公司。
With this kind of rewards, it's really no wonder that the company was included in the FORTUNE list of 100 Best Companies to Work for, for the third year in a row.
有着这种规模的奖金，也难怪Hilcor p能连续三年被“财富榜”列为最适宜工作的100家公司。
With this kind of rewards, it's really no wonder that the company was included in the FORTUNE list of 100 Best Companies to Work for, for the third year in a row.
应用推荐