爱情比软件还要难开发！
近年来，软件开发技术建议，捆绑地越紧，就越难使它成为及时的，预算之内的，并且达到高质量水平的开发产品。
More recent software development techniques suggest that the tighter the shackles, the more difficult it becomes to develop products on time, within budget, and to a high quality level.
最后一个，也是最致命的谣传是，JSF开发就是难。
And the final, most all-encompassing myth about JSF development is that it's just plain difficult.
更重要的是，Kim觉得Android开发并不是特别难。
What's more, Kim doesn't find developing for Android particularly difficult.
是的，开发芯片可能比开发软件要“难”，且开发互联网软件也许会更容易，但今天的创业都站在旧技术的肩上，而简单的技术可以普及到更多的人。
Today’s startups stand on the shoulders of older technologies. Simpler technologies can reach more people.
这种两难境地归根结底为：模式必须在某种程度上符合开发人员和其他用户对词汇表的期望和理解。
The dilemma boils down to this: Up to a certain point, the schema must match the expectations and understanding of the developers and other users of the vocabulary.
一开始就要在不同选项之间做出选择并组合出一个开发环境来可能有些勉为其难。
Navigating between the various options and assembling a development environment can be overwhelming at the beginning.
无论是对于经验丰富的还是经验不多的项目经理们来说管理软件开发都是非常难的，并且获得准确的项目进展的测量是一个永恒的挑战。
Managing software development is difficult for project managers with any amount of experience, and obtaining accurate measures of project progress is a constant challenge.
中日双方虽均已放弃对抗，并早就达成了共同开发油气田的原则，但最终方案却一直难求。
The principle of the gasfields’ joint developmenthas long been agreed. But a deal seemed elusive.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
复杂结构井技术是开发低渗透油藏、难采难动用储量和挖掘剩余油行之有效的手段。
It is an effective way to exploit low permeability reservoir, difficult-to-produce reserves and remaining oils with complex Wells.
近两年，该技术在老井治理、开采难动用储量、提高采收率、降低开发钻井成本等方面展现出广阔的前景。
In these two years, it appears a wide foreground in oil well reconstruct, exploitation of the reserves hard to develop, oil recovery enhancement and drill cost decrease by using this technology.
为类似难选高磷赤褐铁矿的开发利用提供了新的思路。
It brings forth a novel solution for the exploitation and utilization of analogous high-phosphorus hematite-limonite ore resources.
广州晶昌工程材料制品有限公司是一家生产各种工程材料制品的企业。以研材造件为已任，专业开发生产高、尖、难材料与制品的企业。
Guangzhou Jingchang engineering materials Co., Ltd is a manufacturer of various engineering materials. Professional development and production of high, sharp, hard materials and products businesses.
开发高效浮选促进剂是改善难浮煤浮选效果的重要方法。
The development of high efficient accelerant for floatation is an important method to improve the floatation efficiency of difficult floated coal.
硝化法预处理含砷难冶金矿石是一种新工艺，并在过程开发方面取得重要进展。
Nitrate process is a new technology to pretreat refractory arsenical ores, and has made considerable progress in the process development.
探讨了适于柴达木盆地难采储量开发的技术措施与针对性、适应性。
The authors explore the measurements, strategies and suitability for the reserve in the basin.
商业神话总是这么说：一位孤独的创业家，埋首在实验室或车库之类的地方，历尽千辛万难、坚苦卓绝，终于开发出伟大产品，一炮而红。
The business myth says: a lone entrepreneur-beavering away in a labor a garage somewhere-through hard work, grit and sheer perseverance develops a great product which then becomes a blockbuster hit.
研制和开发高效催化电极材料一直是AEOP应用于难降解有机污染物处理的关键。
To explore high efficient catalytic electrode materials is always the key process for the application of AEOP in organic pollutant degradation.
随着我国易选铁矿石资源的日趋枯竭，开发利用贫、细难选铁矿资源具有十分重要的现实意义。
With the continual depletion of free-milling iron ores, the development of low-grade and fine-size refractory iron ores is of great significance.
采用先进实用的技术、改善开发效果；4转变经营管理模式、加快难采储量的开发。
Adopting advanced and practical technology to improve development performance, and 4 changing mode of present management to speed up development of hard producible reserves.
高毒性、难降解的传统杀生剂的长期、大量使用对环境造成了严重的危害，因此开发、使用低毒性、环境友好型绿色杀生剂具有重大的意义。
Frequently use of conditional biocides cause environmental harm for their high toxicity and hard to biodegradability. So it is important to use green biocides.
针对复杂难采的高价值铜矿，提出采用环境再造的方法对其进行开发利用。
To exploit the complex high-value copper deposit which is difficult to excavate, mode of environment re-constructing is put forward.
该研究为油田开发中后期难动用薄层稠油油藏的开发探索出一条新的途径。
This study provides a new way for development of hard-to-produce, thin heavy oil reservoir I...
小区停车越来越难，导致业主、开发商的纠纷愈演愈烈。
The plot stops is getting more and more difficult, to cause the owner, the developer dispute to be increasingly fierce.
我国城市地下空间开发迅猛发展，由于地下空间利用具有难恢复、难预算等特点，地下空间规划日益受到重视。
The urban underground space has rapidly developed. Because of the difficult recovery and estimation, the underground space planning has received increasing attention.
低渗透油藏注水开发效果差、采收率低，而采用气驱技术是动用此类难采储量的有效方法之一。
The efficiency of oil recovery with water flooding process is poor in low-permeability oil reservoirs.
低渗透油藏注水开发效果差、采收率低，而采用气驱技术是动用此类难采储量的有效方法之一。
The efficiency of oil recovery with water flooding process is poor in low-permeability oil reservoirs.
应用推荐