为什么英国的肥胖问题如此难以解决？
Why is the obesity problem in Britain so difficult to solve?
你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。
You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
集群一直以来都是难以解决的问题。
这些都是难以解决的人际问题。
但这是一个难以解决的问题。
这种依赖只是让问题变得更加难以解决。
Such dependence makes the problem all the harder to resolve.
但是另一个问题却更难以解决。
这也是此次危机为何如此恼人和难以解决的原因。
That is what makes its crisis so troubling—and so hard to treat.
网络欺凌就目前阶段是难以解决的问题。
在此期间，心理受创伤的幸存者将会有许多问题难以解决。
During this period, a number of problems develop which survivors, emotionally traumatized, have difficulty in solving.
硬件模拟可以解决使用其他方式难以解决的问题。
Hardware emulation can get you around problems you can't easily bypass otherwise.
有几个难以解决的疑问，这项研究是回答不了的。
Several awkward questions are left unanswered by this study.
暴雨引起的山体滑坡一直是个难以解决的老大难问题。
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
他说：“有着各种难以解答的问题，难以解决的挑战。”
'There are difficult questions, difficult challenges,' he said.
迁移命令看上去很简单，但过程中发生的问题会很复杂，难以解决。
The migration command can look simple, but the issues occurring in the process can be complex and difficult to resolve.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
在经济危机留下的后遗症中，堆积如山的主权债务或许是最难以解决的。
Of the many unpleasant legacies left by the economic crisis the mountain of sovereign debt may prove hardest to erode.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
由于职业罪犯经常在遥远的国家因此这个问题变得非常难以解决。
The problem is particularly hard to crack because the villains are often in faraway countries.
这将给议会留出余力来处理两个重要的，难以解决的，欧洲研究领域的问题。
This should leave the parliament with the energy to deal with two important, difficult to resolve, issues for European research.
轻视问题，认为它不值得去解决，这只能让问题变得更加难以解决。
Belittling your problem as not worthy of being solved only serves to make it even more challenging to cope with.
相反，意料之外的事情会打击自信心，甚至使问题变得更难以解决。
Surprises, on the other hand, will undermine confidence and make it even tougher to move forward.
虽然测试的硬件资源会带来延迟和困难，但是人力资源的缺乏可能更加难以解决。
While hardware resources for testing can add delays and difficulties, a shortage of human resources can be even more difficult to resolve.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
不过，这在运行时可导致操作人员无法预见的复杂错误场景和难以解决的性能问题。
However, this can lead to complex error scenarios and hard to resolve performance issues at runtime that cannot be foreseen by operations people.
然而，这一问题可能不再那么难以解决——至少在功能方面(性能则是另当别论)。
This is, however, a problem that might not be that hard to solve anymore - at least when it comes to functionality (performance is a different question).
然而，这一问题可能不再那么难以解决——至少在功能方面(性能则是另当别论)。
This is, however, a problem that might not be that hard to solve anymore - at least when it comes to functionality (performance is a different question).
应用推荐