他对新奇的东西有一种难以满足的爱好。
这有着过度的体能，联合着行动及刺激的难以满足的渴望。
There is too much physical energy coupled with a voracious appetite for action and excitement.
对高楼来说，这是难以满足的要求，但是，包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A. D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A.D. 7010.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
然而叙利亚的土地难以满足其需要，更不必说提供战略储备了。
But Syria's land is hard-pressed to meet demand, let alone provide for a strategic reserve.
总部设在俄亥俄州哥伦布的翻译招募公司Mission EssentialPersonnel主要招聘美国民间译员。 该公司说，他们难以满足越来越多的招募更多翻译的需求。
The company that recruits most US citizen translators, Columbus, Ohio-based Mission Essential Personnel, says it's difficult to meet the increased demand for linguists.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
三年里，我的简历上列着(我做过的)四个职位，因为我总是在寻找着一个更好的、能给我带来难以捉摸的满足感的工作机会。
My resume listed four positions in three years because I was always on the lookout for a better opportunity that would bring the ever-elusive job satisfaction.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
我去做志愿者是因为我发现有些行为能够难以置信地满足我与我的原则保持一致的需要。
I volunteer because I find something incredibly satisfying about acting in a way that is consistent with my principles.
更多的选择意味着你难以满足……然而这对任何人都适用。
More choices mean you're less likely to settle for... well, for anyone, really.
一开始会很浪漫，但随着时间的流逝双方却越来越难以满足对方的需求。
It can feel romantic at first, but over time it invariably fails to meet either partner's needs.
即使使用编程api，仍然会有因J2EE角色模型不够灵活而难以满足业务需求的情况。
Even with the programmatic APIs, there will be situations where the J2EE role model is not sufficiently flexible to meet the business needs.
因为电厂不堪重负，这点储备量实在难以满足电力维护或者故障的需求。
This is too little to cope with maintenance or breakdowns, whichare on the rise since the power plants are being run too hard.
站点是否太大(就节点、应用程序等而言)，而让管理员觉得难以满足所有人的需求？
Is the site so large (in terms of nodes, applications, and so on) that the administrator is finding it difficult to accommodate everyone's needs?
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
很多情况下，基于日期的简单命名方案并不能满足需要，因为随着创建的备份越来越多，这些名称将变得十分模糊，令人难以区分。
More than likely, a simple date-based naming scheme will not be sufficient, as these names will become too vague and unclear as more backups are created.
新资源的开发速度难以满足全球经济的需求。
New resources are not developed as quickly as the global economy needs.
人们难以被满足的需求越多，工作中的精力和创造力越少。
The more people are preoccupied by unmet needs, the less energy and engagement they bring to their work.
壮观的瀑布和湍急的河流奔腾不息，秋天为森林和山坡涂上了难以置信的色彩，春天缤纷灿烂的野花漫山遍野，这片区域满足了摄影爱好者的各种需要。
With waterfalls and wild rivers, autumn’s amazing colors painting the forest and hillsides, and spring’s abundant profusion of wildflowers, the Highland region offers something for every taste.
世界银行行长佐利克说，即使目前的紧急需求得到满足，这场危机的深远影响也难以消失。
World Bank President Robert Zoellick says this crisis will not be over once the emergency needs are addressed.
W3CXML名称空间是一种折衷方案，像所有折衷一样，通常难以满足每个用户的需要。
The W3C XML namespaces specification is a compromise, and as with all compromises, it often falls short of addressing each user's needs.
W3CXML名称空间是一种折衷方案，像所有折衷一样，通常难以满足每个用户的需要。
The W3C XML namespaces specification is a compromise, and as with all compromises, it often falls short of addressing each user's needs.
应用推荐