可是，由劳动而得到的满足感是难以比拟的。
从中，我们不难看出温柔那难以比拟的力量。
这对于园丁来说真是太辛苦了，由劳动而得到的成就感也是难以比拟的。
It's hard for gardener to plant. The achievement out of labor is yet incomparable.
通过技术比较，证明激光对中仪用于设备的安装调试具有传统对中方法难以比拟的优势。
The technical comparison shows that the laser centering instrument is superior to conventional centering methods in the installation and adjustment of equipments.
对于处在一种不稳定的危险状态的测量，近景摄影测量具有其它测量方法难以比拟的优点。
In this way, it also improves the theory of stationary state photogrammetry in this field. It furnishes calculating formulae, simple and practical, easily to be adopted.
高中哲学常识课在培养学生科学思维特别是创造性思维能力方面有着其它学科难以比拟的优势。
Philosophic course for senior high school has great superiority than any other subjects in developing the students' scientific thinking ability, especially in innovative thinking abilities.
该方法具有依据X线片或X线指导下穿刺所难以比拟的优点，可在单一针道内完成不同深度及多点取材。
This method has more advantages than X-ray-guided puncture biopsy. The specimens from different depths and areas had been obtained, through a single puncture tract with this kind of needle.
作为以产业集聚为特征的特殊区域，产业集聚区具有其他区域难以比拟的竞争优势，可以振兴地区经济乃至国民经济。
As special area characterized with industries gathering has competing advantages, which other regions can't compare with and those competing advantages can promote regional even national economy.
与其他诗人相比，39岁才成名的弗罗斯特可谓大器晚成，但他一生中享有的荣誉却是同时代的其他美国诗人所难以比拟的。
He did not earn his reputation until he was 39, but the honors he enjoys throughout his career are unparalleled to any other American poets of his time.
大型综合体育盛会本身就是一个优质的体育旅游品牌，具有其他旅游项目难以比拟的优势，广州市将举办2010年亚运会。
Guangzhou City will hold the 2010 Asian games. A large-scale synthetical athletics pageant is a high-quality physical tourism brand which has the advantages that other tourism items cant't parallel.
聚磷腈是一类新型的无机高分子，具有特殊的结构和有机高分子难以比拟的特性，近年来对其在生物医用方面的研究特别多。
Polyphosphazenes are new type inorganic polymers and have been potentially useful candidates for applications of biomaterials duo to their particular structures and unique characters.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
最新的民意调查显示，大概有10% - 20%的黑人选民支持希拉里，毫无疑问，希拉里丰富的从政经验是奥巴马难以比拟的。
The latest public opinion poll shows that about 10% -20% of black voters support Hillary Clinton, Hillary's wealth political experience is far more beyond than Osama's without a doubt.
莫利索执行这项工作，放弃了令人难以置信的手势，很少有男性无法比拟的艺术家，她的职业生涯的杰作。
Morisot executed this work, her career masterpiece, with an incredible gestural abandon that few male artists could match.
莫利索执行这项工作，放弃了令人难以置信的手势，很少有男性无法比拟的艺术家，她的职业生涯的杰作。
Morisot executed this work, her career masterpiece, with an incredible gestural abandon that few male artists could match.
应用推荐