这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
一个企业的核心竞争力是企业所特有的，是竞争对手难以模仿的。
An enterprise's competitive power of core is its own character and it is difficult for its opponent to copy.
网络营销系统是公司的难以模仿的竞争能力和可以获取收益的无形资产。
The network marketing system is the competition ability of the hard mimicry of the company with can obtain income of immaterial assets.
企业要想维持持续的竞争优势就必须创造其它企业难以模仿的隐性技术知识。
In order to keep lasting competitive advantage, enterprises have to create tacit technical knowledge.
但是，由于具有隐蔽性、系统性和路径依赖性，人力资源管理又是难以模仿的。
But because of its characteristics of concealment, its systems, and dependence on its route of delivery, human resource management is difficult to imitate.
人们通过用户价值、独特性、延展性、难以模仿和替代性来识别企业的核心能力。
People identify enterprises core ability through their user value, uniqueness, extendibility, and impossibility to be imitated and replaced.
人们通过用户价值、独特性、延展性、难以模仿和替代性来识别企业的核心能力。
The particular features and essence of modern logistic enterprises system adopted in universities are analyzed.
人力资源具有价值有效性、稀缺性和难以模仿性，是企业构建竞争优势的核心资源。
HR is a core resource in establishing the advantage power of enterprise because of its value, rareness and difficult to imitate.
我们可以从延展性、价值优越性、难以模仿性等方面去评价企业核心能力，并建立起相应的评价模型。
We can evaluate enterprise core ability through several indexes: expansibility, priority of value, and difficulties of imitating, then set up the evaluating models.
在市场竞争日趋激烈的背景下，饭店只有通过营造自己唯一的、难以模仿和不可交易的核心竞争力，才能获得长久的竞争优势。
With the increasingly violent market competition, only through building the unique, unimitative and untransactive core competitive power can a hotel obtain the permanent competitive advantages.
泰森还赢得了在美国公众中的良好声誉，这得益于他认真的个性——包括那种难以模仿的尖锐声调，以及善于处理与公众间关系的形象。
Tyson also won the goodwill of the American public, thanks to an earnest personality-including an inimitable high-pitched voice-and an expertly managed public-relations image.
至于尝试去设立地区性的互联网集群，中国似乎是这样去做了，但是迄今为止硅谷也证明了这样一个十分复杂微妙的体系对于官僚体制来说是难以模仿的。
As for trying to set up regional Internet clusters, China seems committed, but so far Silicon Valley has proved far too complex and delicate a system for a bureaucrat to copy.
所谓的通用人工智能,即能够模仿人类思维方式的机器,一直让科学家难以揣摩。
What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think, continues to evade scientists.
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
我们最近把digg视作一个主要收购对象acquisition target. Digg是顶尖的社会新闻网站，并引发了令人难以置信的大量模仿网站的出现。
We recently pegged Digg as a major acquisition target. Digg is the web's top social news web site, and has spawned an incredible number of niche copycat sites.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
企业的核心竞争力是企业中最有价值的能力，具有稀缺、不易模仿和难以替代的特点。
Core competencies in enterprises are most valuable, rare, difficult-to-be substituted and imitated.
为了巩固试验，还开荒了模仿客户端操作的测试程序，以治理网络应用程序以难以测试的题目。
In order to strengthen and develop the simulation test client operation test program to solve the network applications to problems.
为了巩固试验，还开荒了模仿客户端操作的测试程序，以治理网络应用程序以难以测试的题目。
In order to strengthen and develop the simulation test client operation test program to solve the network applications to problems.
应用推荐