他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
看到孩子的眼睛因为理解而闪亮，这种经历是难以描绘的，但它又是每个老师都能理解的。
Seeing the child's eyes brighten with understanding is an experience that defies description—but one that every teacher can understand.
看到孩子的眼睛因为理解而闪亮，这种经历是难以描绘的，但它又是每个老师都能理解的。
Seeing a child's eyes brighten with understanding is an experience that defies description - but one that every teacher can understand.
现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
There was much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
这篇特别报告试图描绘这种转变并且解释为什么这种转变将会是难以把握的。
Thisspecial report will describe that transformation, and explain why it will betricky.
在当前的例子中，这些是难以描绘和想像的。
In the present case, these are difficult to picture or imagine.
描绘宇宙微波背景辐射是很困难的，因为银河系本身在这些波长发射很多，使得背景辐射难以分离出来。
Mapping the cosmic microwave background is hard because the Milky Way itself shines quite brightly at these wavelengths, making the background hard to discern.
灵感来自弗雷泽岛的所有绘画、诗歌和散文都难以描绘这片土地。
For all the paintings, poetry, and prose Fraser Island has inspired, this is not an easy place to categorize.
Helm女士将她描绘成一个令人印象深刻而又难以捉摸的女人。
那里的风景之美我难以用言语来描绘。
The beauty of the scenery there is more than I can describe.
但我犹豫了，因为摄影师的镜头下可以给人更直接的塔川印象，而我的文字却难以描绘出自然的神奇。
But I hesitated, because unlike the photographer's lens, which can leave a more direct impression of Tachuan, my words can hardly convey the wonders of nature.
西湖之美是难以描绘出来的。
这部电影描绘了禁忌之爱带给人的危险，以及它难以磨灭的力量。
This film describes the dangers of taboo love brings to people, and it is difficult to erase the power.
书中描绘了大量难以言尽的贫困状况。
她歇斯底里地狂笑了一阵，又说，“亲爱的，他的事太好笑，真难以用言语描绘。”
"She paused a moment to laugh hysterically." My dear, "she continued," it was too funny for words what happened to him.
这部史诗的长篇冒险描绘了一个令人难以置信的极奥德赛，实际发生的，但从未亲眼目睹之前。
This epic feature-length adventure portrays an incredible polar Odyssey that actually happened but has never been witnessed before.
我难以用言语描绘我们城市的美。
当人们问起为什么她不穿其他颜色的衣服时，她只是笑笑，那笑容难以用言语描绘。她说：“灰色就是我的颜色。”
When people ask her why she doesn't wear more colors she just smiles, that smile, and says, "Gray is my color."
当人们问起为什么她不穿其他颜色的衣服时，她只是笑笑，那笑容难以用言语描绘。她说：“灰色就是我的颜色。”
When people ask her why she doesn't wear more colors she just smiles, that smile, and says, "Gray is my color."
应用推荐