我父亲是个难以接近的严肃的人。
我可以有把握地说，在我睡眠不足的日子里，我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
大脑是一个难以接近的器官。
在险峻的山顶上的碉堡是难以接近的。
女性的表现是神秘的、诱惑的、极其难以接近的。
The female form is mysterious, enticing and notoriously difficult to get hold of.
美国海军直升飞机向苏门答腊一些难以接近的受灾地区投放食品救援物资。
US Navy helicopter crewmen drop food parcels to inaccessible areas in Sumatra.
世界上最难以接近的地点之一存在的生命形式的更多细节正在慢慢浮现。
New details are emerging about the life-forms that survive in one of the world's most inaccessible places.
把按键发音设置在键盘上一个难以接近的地方的玩家，给你们一个提示：改！
A tip to those players out there that have their PUSH to TALK button at a terribly-accessible place on their keyboard: Fix it!
在牧溪峡谷，最有价值的遗址都在很高、常人难以接近的地方，它们当中许多是粮仓。
The most significant ruins in Range Creek are all high, inaccessible sites, many of them granaries.
这个难以接近的形象来自于你内心深处的质疑、你最大的恐惧或者“谴责自己”这一倾向。
This forbidding figure speaks in the voice of your deepest doubt, your greatest fear or your own propensity to criticise yourself.
在村庄周围一个极小的面积内，有着大量的废弃的、杂草丛生的，因此而难以接近的禾场。
In a rather small area surrounding the village, there is a large number of derelict, overgrown, and rather inaccessible gumnos.
当被问到的时候，男性似乎赞同这个观点：他们说难以接近的女性可能更受欢迎，更漂亮并且人品更好。
When interviewed, men seemed to agree: they said that hard to get women were probably more popular, beautiful and had better personalities.
但Raskar博士认为他的技术将产生一系列应用，从研究难以接近的人体角落和缝隙到观察失火的建筑。
But Dr Raskar reckons that his technique will eventually open a range of applications, from studying inaccessible nooks and crannies of the human body to looking into burning buildings.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
我无法告诉你们我有多少次被指责为粗鲁、难以接近或待人冷淡。然而我从来都不是故意地伤害别人，也从来没想要这样的--是的，就是这样的坏。
I cannot begin to tell you how many times I have been told that I am rude, inaccessible or cold, yet I have never purposely tried to harm anyone, nor do I mean to be, well, mean.
但就算是费德勒也难以接近沃吉尔长达8年的连胜纪录。
But not even Federer could come close to matching Vergeer's 8-year winning streak.
我对她的记忆仿佛保存在服务器和硬盘中，被好好地上锁而难以接近。
My memory of her feels contained within servers and hard drives, locked away and inaccessible.
就这样，这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考，也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
对难以接近村子的预测，也基于不完全可靠的调查过的类似地区的情况。
Predictions about inaccessible villages based on similar surveyed areas aren't entirely reliable, either.
对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
这个行业远比我想象的更阴暗，也更复杂和难以接近。
It was so much darker, and so much more complicated and foreign, than I could have imagined it would be.
最近，他甚至更加难以接近。 电话无人接听，访问者被关在在埃琳厄姆紧闭的大门之外。
Recently, even those have been switched off, and Ellingham Hall padlocked its gates against intruders.
他平静了一点，但在以后的几天里，他一直非常孤僻，难以接近，双眼总是茫然地，直勾勾地盯着窗外。
He quieted down somewhat but remained deeply withdrawn and hard to reach those next few days, staring out of our little window, unseeing.
你的举止使人难以接近。
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
应用推荐