这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。
玛丽是一个令人难以拒绝的女子。
我们会说这个提议太好，让人难以拒绝。
许多亚洲人对于河豚这一危险的美味还是难以拒绝。
Known as fugu when eaten as a meal, many in Asian countries refuse to not eat the fish.
在眼下预算紧俏时期，很多学校难以拒绝这一支持。
At a time of tight budgets, many schools are finding that offer too good to refuse.
这样的邀请是难以拒绝的。
浮华的风格让人难以拒绝。
她以如此友好的方式请求我，我难以拒绝。
这个建议太诱惑人了，简直令人难以拒绝。
他们和我接触并提供给我一个让我难以拒绝提议。
只要这么做，你就可以提出让对方难以拒绝的条件。
Do that and you'll be ready to deliver an offer the recipient can't refuse.
一个神秘的顾客给他提供了一个他难以拒绝的提议。
A mysterious customer offers him an opportunity he can't refuse.
掌管好你工作量，玩到你的长处上，还有令别人难以拒绝你的愿意帮助他们的友好提议吧。
Take charge of your workload, play to your strengths, and make it hard for someone to refuse your overtures of help.
约尔对小赖特较为欣赏，如果价钱合适，他将难以拒绝现金加球员的转会方式。
The head coach is a huge admirer of Wright-Phillips and may find a cash-plus-player exchange hard to resist if the money was right.
多汁的猪肉包精心煎炸，加上新鲜的小葱末和炒过的熟芝麻，真是一种难以拒绝的美味！
It's hard to resist succulent pork buns, especially when they are Fried and garnished with fresh spring onion and toasted sesame.
与此同时，布赖恩·古特·里克打算去当实习生，这样总有一天，他的资历会优秀到让人难以拒绝。
Brian Gutrick, meanwhile, has a plan to get onto an apprenticeship so that one day his credentials are simply too good to turn down.
有时出于一个充分的理由，比如这个人不适合整个团队，或者出于个人原因离开，又或者是得到了一个非常好的难以拒绝的机会。
Sometimes there's a solid reason — the person was a bad fit for the team, or moved away for personal reasons, or was offered an opportunity too great to pass up.
国家半导体的CEODon Macleod告诉投资者国家半导体公司开始并不想出售，但是德克·萨斯仪器公司提供的报价非常慷慨，难以拒绝。
National Semiconductor was not looking to sell itself, but Texas Instruments' unsolicited offer was too generous to turn down, National's CEO, Don Macleod, told investors.
他经受着难以忍受的疼痛并且长期卧床，但却因为安乐死是不合法的他被拒绝了。
He was suffering agonizing pain and was bed-ridden, but was refused euthanasia because it was illegal.
人们常会拒绝选择新的职业，认为自己难以胜任。
People will rule out new career choices, thinking they're unqualified for them.
谦和的态度，常会使别人难以别拒绝你的要求，这也是一个人无往不胜的要诀。
Humble attitude, don't often make people difficult to refuse your request, this also is one the keys to prevail.
我难以想象，他们为什么要拒绝你们的建议。
这还曾经发生了件比较让人难以忘记的事儿，一次，英国方面举办了一场烤肉野餐，但是俄方没有人愿意接受邀请，他们都拒绝参加。
In one memorable incident, the British team held a barbecue and failed to invite any of their Russian partners.
这还曾经发生了件比较让人难以忘记的事儿，一次，英国方面举办了一场烤肉野餐，但是俄方没有人愿意接受邀请，他们都拒绝参加。
In one memorable incident, the British team held a barbecue and failed to invite any of their Russian partners.
应用推荐