“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
你已陷入岩石和崎岖道路之间难以抉择了。
这种两难境地使得那些国家在做规划时难以抉择。
This dilemma makes planning difficult for nations trying to decide what to do.
假如你碰上一个难以抉择的情况，你知道你不是种族主义者。
In cases where you have a hard decision to make, you know you're not racist.
不过我认为我们踢得更好，这让教练难以抉择谁更出色。
We played rather well and I think all of those who play make it difficult for the coach to choose.
还在绞尽脑汁地想一个难以抉择的问题？还是陷入创造力缺乏的泥潭？
Wrestling with a tough decision, stuck in a creative rut or having a hard time solving a complex problem?
在过去两年间，最让你难以抉择的事情是什么？你是如何做出决定的？
What's the most difficult decision you've made in the last two years and how did you come to that decision?
这不仅让没有专业知识的患者无所适从，就是让医学专家学者也难以抉择。
This is not only for patients with no expertise to do, is to let the medical experts and scholars also difficult choice.
我又开始从事摄影，并且我难以抉择，到底是成为一名摄影师还是去研究经济学。
I took up photography again and had a difficult decision as to whether to become a photographer or go into economics.
一直以来都是那样的难以抉择，但是相信我们在如何处理这件事上做出了正确的决定。
It's just been difficult, but we feel we made the right decisions on how to handle it.
因此，必须做出有关我们治疗谁，为什么目的，及怎样治疗的特别难以抉择的事。
Therefore, particularly intractable choices must be made about whom we should treat, for what, and how.
还是解决一个非常复杂的难题这让你伤透脑筋？研究表明闭上眼睛的时候你可以更好的处理问题和作出难以抉择的决定。
Studies show that a little shut-eye can help you tackle problems and make tough decisions.
远远要比这个难以抉择的就是放弃卡西和罗斯。而卡西曾是英格兰世界比洞锦标赛冠军，以及亚利桑那州比洞赛锦标赛两次亚军。
Far tougher was having to leave off Rose and Casey, who has won the World Match Play Championship in England and twice was runner-up in the Match Play Championship in Arizona.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
胡医生称，高中生除身体尚未发育成熟之外，在进行此类抉择时，心理上也难以做好准备。
Besides being physically immature, Hu says high school students are less prepared mentally to make such decisions.
当父亲或母亲身患癌症，应该告诉孩子们什么？是否应该如实地告诉他们一切？这是很多人面临的问题，难以做出抉择。
What to tell children when their mother or father has cancer -- or whether to tell them anything at all -- is a difficult decision faced by many.
论述了我国教师教育新体系的构建使得省级教育学院目前的办学状态已难以为继，必须进行新的抉择。
Along with construction of new teachers training system, provincial institute of education must carry on the new choices.
欧洲领导人们面临一个难以两全的艰难抉择：是脱离欧元区，还是建立一个联系更加紧密的财政联盟。
European leaders will face an ever starker choice between a break-up of the euro zone and a closer fiscal union.
胡医生称，高中生除身体尚未发育成熟之外，在进行此类抉择时，心理上也难以做好准备。
Besides being physically immature Hu says high school students are less prepared mentally to make such decisions.
胡医生称，高中生除身体尚未发育成熟之外，在进行此类抉择时，心理上也难以做好准备。
Besides being physically immature Hu says high school students are less prepared mentally to make such decisions.
应用推荐