对它造成难以恢复的损失。
肌体破损可以以针线缝合，但若是骨折则难以恢复的多。
TORN flesh is easy to put back together with stitches, but when bone breaks, repairs are nowhere near as simple.
每次搬家具，你会发现你的地毯上会留有难以恢复的凹痕。
Upon moving furniture, you may discover really hard dents in your carpet.
正如他们所发现的那样，对于一个已经很脆弱的生态系统，任何盲目破坏都足以对它造成难以恢复的损失。
For the ecological system which is already fragile, as they have found, any mindless destruction may be enough to do an irrecoverable damage to it.
而我曾经认为是很好方式的镜像比我意识到的更加重要，而且更加难以恢复。
The images, which I had thought of as a "nice to have", were more essential than I realized and far more difficult to recover.
而越来越多的机构扯皮会让市场信心难以恢复。
And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
世界杯预算赛中，阿根廷1：6输给玻利维亚，此役使马拉多纳备受嘲讽。他与阿根廷迷恋足球的体育媒体的关系难以恢复。
He was widely pilloried for the record 6-1 World Cup qualifier defeat in Bolivia and his relationship with the country's football-obsessed sports media struggled to recover.
美国经济一再而三地让它对自己的恢复能力难以置信。
The American economy has repeatedly surprised itself with its resilience to shocks.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
她还补充说，因为创伤使其视神经受损，病人的视力难以恢复。
She added that it will not be possible to restore vision to the woman's eye, because her optical nerves were too damaged by her injury.
其它企业在其后数周乃至数月内都难以部分恢复其制造业务，这种困境，让许多人开始反思日本著名的“及时反应”(just-in-time)库存体系。
Others struggled over the next weeks and months to get parts for their manufacturing operations, a logjam that led many to rethink Japan's famed ‘just-in-time’ system of inventory.
因此，虽然投资者的信心有所恢复，但是未来伦敦股市的变化仍难以预料。
Therefore, although investor's confidence has the restoration, but the future London market's change still with difficulty expected.
目的为了避免传统的面部提紧术所产生的头皮瘢痕、脱发、创伤大、恢复时间长等难以避免的不良反应。
Objective to avoid or reduce the resulted scalp scar, alopecia, operation trauma and the length of recovery and other complains in the traditional frontotemporal-face lifting.
这可能会让自由派难以简单地恢复以往的开放政策。
That could make it difficult for liberals to simply reinstate past policies of openness.
然而，度过最初的难以接受后，英国人似乎已经进入了下一阶段的恢复期，并对局势采取积极的、创造性地态度。
However, after finding it initially difficult to take in, it seems Brits have moved over to the next phase of recovery and have taken on a proactive, inventive attitude to the situation.
利用水库模型估算，浅滩在短期内难以恢复到原来的规模。
Estimated by the reservoir model, the shoal can be recovered but cannot returned to the original scale.
目的传统除皱术在达到除皱效果的同时难以避免产生一些不良反应，如较长的头皮瘢痕、麻木、脱发、出血多、恢复期长等。
Objective Traditional rhytidectomy may produces some unpleasant results, such as: long scar and numbness of the scalp, more alopecia, more bleeding and long recurrence etc.
传统的TCP在高速网络中丢失恢复时间长和丢失支持率低，不能充分利用网络带宽，难以实现大数据量传输。
Traditional TCP can't make good use of the high-speed network's bandwidth because of the long loss recovery time and low loss support rate, which makes it difficult to realize bulk date transfer.
除非你令人难以置信的的恢复，否则不要辛苦训练。
目的：对于较大的唇部缺损及中等大小的口腔内缺损，在一期修复时，往往难以达到既能恢复其美观又不影响其功能。
Objective: It's hard to recover beautiful outlook or function for biggish labial part defect and medium sized intraoral defect.
在荒漠植被难以自然发生的次生裸地，当不易获得水源时，可采用无灌溉人工植苗造林和直播造林方法进行植被恢复重建。
Planting and seeding can restore and reconstruct vegetation in without irrigation region on condition that water is short in secondary bare land.
在这个国家恢复它也能够领先的位置之前，我们和世界将付出高得难以接受的代价。
We and the world will pay a steep price until this country resumes a position from which it too can lead.
一旦在这么长的时间里失去了雌激素的保护作用，所产生的损害就难以恢复了。
Once you lose estrogen's protection for such an extended period of time, you can't get it back.
在经历了一次创伤性时间后，多数人有了时间就会恢复，可是对数目不少的一小部分人来说，缓解难以获得。
After experiencing a traumatic event, most people will recover given time, but to a significant minority relief is elusive.
在经历了一次创伤性时间后，多数人有了时间就会恢复，可是对数目不少的一小部分人来说，缓解难以获得。
After experiencing a traumatic event, most people will recover given time, but to a significant minority relief is elusive.
应用推荐