而我，我难以忘却的是父爱的肩！
心碎。心痛、那种滋味难以忘却﹕。
Heartbreaking. Heartache, the taste of the kind of hard to forget:.
我保证在明晚你会拥有一个难以忘却的约会。
I know you've got a hot date tomorrow night. Do you have a pre-exisiting personal relationship?
前年的今天巧巧曾一曲生日快乐歌的祝福…那优雅的歌声至今难以忘却，余音绕梁…
Two years ago today Qiaoqiao had the blessings of a happy birthday song … then the songs are still unable to forget the elegant, lingering sound reverberate …
当情绪低落，或难以忘却那些令自己失望的时刻时，我们需要某种情感或智力的支持。
At times when we are feeling low or those unforgettable moments when we are let down, we seem to need some kind of emotional or mental support.
在自己的回忆录《大罗斯和我》中他难以忘却地提到布法利成长、父亲给自己的影响。
He wrote memorably about his Buffalo upbringing and his father's influence on him in his memoir Big Russ and Me.
贝尔因为持械抢却与杀人被定罪送进监狱，从那时起难以忘却与妻子女儿分离的痛苦。
Bear has never gotten over the separation from his wife and daughter after having been convicted for armed robbery and homicide and sent to prison.
需要一些准备，但是，如果你能成功的话，那么肯定会是一个叫对方永远难以忘却的惊喜。
It takes a bit of organization but if you can pull it off, it is sure to be a surprise that your partner will never forget.
马德里·华纳乐园是欧洲最全面最当代的游乐园之一，有着让你难以忘却的各种娱乐节目。
PARQUE WARNER MADRID is one of the most complete and modern amusement parks in Europe, with all the entertainment to make your visit unforgettable.
一片光明的未来往往建立在难以忘却的过去之上。只有忘却以往的失败和悲痛，你才能过得更好。
The brightest future will always be based on a forgotten past; you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
和谐和诗意在一个如此支离破碎的世界中难觅踪迹，希尔先生振聋发聩般狂野而抒情的声音将使读者难以忘却这一事实。
Harmony and lyricism are hard to find in a world which can seem so disjointed, and Mr Hill's growling "lyric-loutish" voice ensures a reader never forgets this.
一次又一次，吐温的写作总是出乎读者的预料，他用一些以前不能算作文学的材料编出了一些令人难以忘却的故事。
Time and time again, Twain defied readers' expectations, forging unforgettable narratives from materials that had previously not been the stuff of literature.
存在主义哲学家齐克果写道：这种异常会导致一种难以忘却的“荒唐感”。齐克果并非是认真对待这类现象的唯一者。
The philosopher Soren Kierkegaard wrote that such anomalies produced a profound "sensation of the absurd," and he wasn't the only one who took them seriously.
我早就知道钮扣不仅能把织物连在一起，它们还能把我和许多难以忘却的方面联系在一起，还有我的过去，我所爱的人。
I learned early that buttons hold a lot more than fabric together. They anchor me to enduring aspects of myself, to my past, and to the people I love.
大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。
Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”
本书的品质、内容和代码都使得HOP令人难以忘却；它所提供的知识、智慧和直觉使它成为任何Perl程序员都应该全面理解并融会贯通的一本书。
The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
应用推荐