检查员们难以发现哪些文件重要，哪些不重要。
It was difficult for the inspectors to discover which documents were important and which were not.
她发现难以融入办公室生活。
政府军发现难以平定叛乱分子。
Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
天文学家长期以来都在推测，最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
当他发现语言难以理解时，他开始翻译京剧歌词。
When he found that the language was difficult to understand, he started to translate Beijing Opera song lyrics.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
但在大型示例中，分支逻辑可能会非常复杂并包含多种不同的活动和网关，从而使用户更难以发现这些问题。
However in large examples, the branching logic can be very complicated and comprise many different activities and gateways, which makes it much harder for a user to notice these problems.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
他们设计制造了一种仪器，用来帮助寻找那些难以发现的裂缝。
They designed and built a device that helps find those hard-to-see cracks.
这种狼行踪隐秘，难以发现。
他们设计制造了一种仪器，用来帮助寻找那些难以发现的裂缝。
They designed and built a device thathelps find those hard-to-see cracks.
如果框架掩盖住了所有内容，那么就更加难以发现代码中的惯用模式(早期文章中定义为应用程序中出现的little模式)。
Idiomatic patterns (defined in earlier installments as the little patterns that occur in your application) are harder to discover in your code if the veneer of a framework overlays everything.
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
一方面，某些病毒可能隐藏太好以至于科学家难以发现。
For one thing, some viruses may be too well hidden for scientists to see.
这纳米大小的金砖是附属于黄铁矿的，极其少量的金子对于早期勘探者来说是根本上难以发现的，因此卡林黄金矿床的开采也一直到1961年才启动。
The nanometer sized nuggets of gold are attached to pyrite. The tiny grains of gold were too small to be noticed by early prospectors, so mining of the Carlin gold didn't start until 1961.
如果，你此时还不安静下来，或还带着城市生活的无奈与烦躁心情，或还再用城市完美无瑕的眼光去审视眼前的一切，那么你绝对难以发现和欣赏眼前这美丽风景的。
If you are not quiet, or with city life helpless and agitated mood, or even have all the city flawless look at present, then you definitely difficult to find and enjoy this beautiful scenery.
一支疏散到城市或者其它封闭地形下，以及可能与非战斗人群混杂在一起的敌军，是非常难以发现和进攻的。
An enemy force that is dispersed in an urban area or other close terrain, and perhaps intermixed with the noncombatant population, is highly difficult to find and attack.
由于早期恶性肿瘤与中、晚期恶性肿瘤间存在“量”的差别，所以检测“静态”下的电生理平衡异常难以发现早期恶性肿瘤。
Athouth early stage malignant tumor differs from middle and late in quantity, the determination of the value of electrophysiological balance in static state is difficult to find early malignant tumor.
但这是一种笨拙的解决办法，如果在行列表中改变了各个元素的顺序，将导致难以发现的错误，并且没有适当地更新变量。
But that's a clunky and brittle solution, prone to hard-to-find errors if the order of components were to change within the line list, but the variables weren't updated appropriately.
然而，无论历史的作用多么强大，禁止的方法让人难以发现法国不同背景的人们是否真的个个表现良好。
Yet however strong the historical reasons, this approach makes it difficult to tell whether French people of different backgrounds really do fare as well as each other.
但美国主要的问题是反潜战，因为甚至陈旧的柴电潜艇被证实也难以发现。
But the major American problem is anti-submarine warfare, because even elderly diesel-electric boats have proved difficult to detect.
他说：“临床医师面临的另一挑战是在重复检测视野的时候常常难以发现明显的视野损害进展。”
"Another challenge facing clinicians is the fact that apparent visual field progression often is not confirmed on repeat visual field testing," he said.
这是非常难以发现，但它是最高的智慧。
This is very difficult to discover, but it is the highest wisdom.
本文所阐述的是一些对性能有影响，在设计制造中均难以发现的潜在隐患性问题。
This paper describes some influences on performance, and some problems difficult to be found in design and manufacturing.
本文所阐述的是一些对性能有影响，在设计制造中均难以发现的潜在隐患性问题。
This paper describes some influences on performance, and some problems difficult to be found in design and manufacturing.
应用推荐