但是该事件的长期影响是难以判断的。
到底能否增加公司的份额还难以判断。
Whether this would improve the company's lot is difficult to say.
同时，这些评测意见的可靠性也难以判断。
我知道她错了，她的紧张使她难以判断。
I had first known she was wrong, that her anxiety had clouded her judgment.
法官一时难以判断，只好休庭宣布第二天再审。
难以判断集群的某一端是否还能容纳整个工作负载。
Do you know if the entire workload can still fit on one side of the cluster?
这些家长担心对孩子的过度保护会难以判断其长进。
They worried about over-protected children, and the difficulty of judging their progress.
但是它的缺点是人们难以判断这些信息是否真实和准确。
The disadvantage , though, is that it is difficult to judge whether the information is true and accurate.
难以判断有人在这里呆过，盘，碗，刀，叉都放得整整齐齐。
It was difficult to tell that anyone had stayed here. Plates, cups, knives and forks had been carefully tidied away.
她说：“不太享受，可能是我自己原因，但我发现难以判断和整理思路。”
"Not greatly," she said. "it's possibly my own fault, but I've found it difficult to adjust and to integrate."
但是目前金融市场的动荡令人难以判断这部分资产的真实价值。
But the market turmoil has complicated efforts to determine their 'real' value.
随着Tomcat的5和6的性能，性能的原因变得难以判断。
With the performance of Tomcat 5 and 6, performance reasons become harder to justify.
从电视画面上难以判断规模，但是似乎远远比不上反对派的规模。
From the television pictures the size was not clear, but it does not appear to be on the scale of the opposition gatherings.
由于检索结果过于庞大、无效信息太多，用户难以判断信息质量、发现所需信息。
As the searching result is too large, user is difficult to judge and find the necessary information.
我们难以判断中国通胀问题的方式和程度，但随着物价上涨，人民币升值的理由只会变得更强。
The manner and degree of China's inflation problem is hard to judge, but as prices rise, the case for exchange rate appreciation only gets stronger.
每个实例并发玩家的目标数量：要计算每个游戏实例可以支持的玩家数量，但是这常常难以判断。
Target number of concurrent players per instance: Often difficult to determine, this is a calculation for each shard of the number of players to be supported.
为解决静摩擦力难以判断的问题，提出了概念判断法、加速度判断法、综合分析法等方法。
It is one of the difficult points of physics teaching to ask the static friction force of solving.
但在实践中，设计人员面对众多的混凝土配合比设计方案时，往往难以判断哪种方案为最优方案。
But in practice, when faced with plenty of these mix designs, the designers are always difficult to judge that which is the best choice.
它是通过把皂盒同镜子组合在一起，来解决人们在淋浴时存在脸部的洗净程度，范围难以判断的缺点。
The soap box solves the problem of difficult judgment about a scope and a washing degree on a face when people take a shower.
他一动不动地坐在他们前排，身穿简朴而不合时宜衣服，蓬头垢面让人简直难以判断出他的真实年龄。
He sat in front of them, dressed in plain, ill-fitting suit never moving, his dusty face masking his age.
日本防灾部门现在还难以判断，这次的火山喷发是否会演变为大规模的剧烈喷发，但是附近居民已经出现了紧张情绪。
Japan's disaster prevention department is also difficult to judge whether the evolution of the volcanic eruption of large-scale violent eruption, but the local residents there have been tensions.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
由于说谎者不得不编造一个与事实片段相交叉的故事，他们会难以判断要编造的故事究竟有多长，以至于增加很多不必要的细节在里面。
Since they have to create an alternate reality apart from the truth, liars have difficulty knowing how much of the new story to tell and will often include unnecessary details.
对于巴拉克•奥巴马本周的亚洲四国行来说，哪一方的倾听者最为重要实在难以判断：也许是他试图与之建立进一步关系的被访问国家；
For Barack Obama, on a four-country tour of Asia this week, it was hard to know which mattered most: his hosts, with whom he was trying to build closer partnerships;
对于巴拉克•奥巴马本周的亚洲四国行来说，哪一方的倾听者最为重要实在难以判断：也许是他试图与之建立进一步关系的被访问国家；
For Barack Obama, on a four-country tour of Asia this week, it was hard to know which mattered most: his hosts, with whom he was trying to build closer partnerships;
应用推荐