地热能对世界未来能源的贡献是难以估计的。
The contribution of geothermal energy to the world's energy future is difficult to estimate.
这些气体对环境造成难以估计的破坏。
这次石油泄漏对环境造成了难以估计的损害。
The oil spill has caused incalculable damage to the environment.
至于对失业的影响就难以估计了。
这些只存在于将来，而且难以估计与衡量。
These exist only on the horizon, and they are less easy to assess and measure.
而卡扎菲的体系还能保留多少难以估计。
It is unclear how much of the colonel's system will be kept.
另外，用于研究的时间和金钱实在难以估计。
In addition, the time and money spent on space exploration is too much to calculate.
但是，它们却难以估计和量化，一般都带有误差项。
However, they are notoriously difficult to estimate and quantify, almost all of them carry large estimation errors.
这种停机所造成的损失对严格限制下线时间的系统来说是难以估计的。
This stop may be a great loss to the system which severely restricts its off-line time.
就职于英国货物运输协会的乔。坦纳表示，还有很多难以估计的损失。
Jo Tanner, with Britain's Freight Transport association says there are lots of untold costs.
全球食源性疾病发病率难以估计，但据报道，在2005年就有180万人死于腹泻病。
The global incidence of foodborne disease is difficult to estimate, but it has been reported that in 2005 alone 1.8 million people died from diarrhoeal diseases.
所有这些适应成本难以估计—适应气候变化和气候变化的影响让人困惑又是一回事。
The cost of all this adaptation is hard to judge—and is another area where adaptation and impact become confused.
虽然那些危机的代价难以估计，总而言之最近的这一次银行业危机注定被是代价更昂贵的一次。
The costs of any such meltdowns are difficult to estimate, but when all is said and done the latest one is bound to be judged one of the more expensive.
但这些操作会造成何种影响难以估计，因此不太可能成为美联储的主要货币紧缩手段。
But the unpredictable effects of such operations mean they will not be the principal method by which the Fed tightens monetary policy.
这些仿冒品对产业界与整个社会所造成的损害是难以估计，现在业者们也已有所警觉。
The number of undiscovered cases is probably much higher but apparently nobody is able to number the damage for industry and society. In any case, the industry is alarmed.
识字率难以估计，但罗伯特·达恩顿写道，在法国至少一倍以上利率的过程中，十八世纪。
Literacy rates are difficult to gauge, but Robert Darnton writes that, in France at least, the rates doubled over the course of the eighteenth-century.
由于漫步了一个又一个房间，沿着螺旋型楼梯，走过出人意料的弯曲处，博物馆的大小变得难以估计。
When wandering from room to room, twisting up stairs and around unexpected bends, it becomes hard to gauge just how big the museum is.
在1817年至1923年的百余年间，共暴发6次，次次都造成了难以估计的损失，死者也超过数千万。
In 1817 to 1923 of over a hundred years, a total of 6 outbreaks, summits resulted in incalculable losses, more than tens of millions of deceased.
全系列的十五款官方游戏和无数外传为其营造了来自世界各地的无数粉丝，其数量还在以难以估计的速度增加。
The 15 official games and several spin-offs of the series have a huge fan following from around the world and continue to impress countless more.
该方法利用了分形维数在噪声情况下作为语音端点检测参数的优越性，克服了在噪声情况下判决门限难以估计的问题。
The first is the endpoint detection based on fractal dimension. It utilizes fractal dimension superiority and overcomes the difficulty of decision threshold in noise environment.
所有器材、傢具与杂物的数量实在多得难以估计，对我跟我的工作人员来说，要打包、搬移这些东西绝对是一项大工程。
The amount of equipment, furniture, and things was overwhelming and having to pack it all up and move it out was quite a feat for my staff and me.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。
Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
应用推荐