急救队配有装备，可处理此类灾难事件。
The emergency services are equipped to deal with disasters of this kind.
在这些海域多海难事件。
灾难事件会给人们心理健康造成极大损伤。
A calamity usually does serious damage to people's mental health.
这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。
保险费是某一特定灾难事件的概率的近似估价。
The insurance rate is an approximate assessment of the probability of a specific disaster.
在空难事件中没有一个人活存，因为飞机坠毁成碎片。
No one in the plane survived the crash; it crashed down into splinters.
他们还必须竭力避免因船难事件而引发的严重环境污染。
They also must fight to prevent serious environmental pollution caused by shipwrecks.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
不管做了什么，像这样的灾难事件再怎么准备也是无济于事。
And no matter what is done, no preparation can possibly be enough for a catastrophic event such as this one.
结论重大灾难事件的心理危机干预，应涉及所有的相关人群。
Conclusion Intervention for psychology crisis form fatal catastrophic event should applied to all correlative confluence.
但是，灾难事件经常会反映出摄影师和图片编辑最丑陋的一面。
But catastrophic events often bring out the worst in photographers and photo editors.
有时，心理自助策略对缓解灾难事件产生的压力并不是很有效。
There may be times when self-help strategies are not effective in reducing the effects of exposure to traumatic stress.
IHC研究发现，2012年的灾难事件证据确凿，而且不可避免。
The IHC has discovered evidence showing that the terrible events of 2012 are real and unavoidable.
不停出现的矿难事件不仅对遇害者也对矿业本身有着不利的影响。
Mine accident influence not only the victims of mining but the mining industry as well.
近年来，中国公民海外遇险遇难事件不断发生，引起各界高度关注。
In recent years, the safety of overseas Chinese has been one of the major concerns of all circles.
一次灾难事件持续越长，受害者受到的威胁就越大，事件的也就越大。
A disaster and the longer the duration of the incident, the victims are the greater the threat, the greater the impact of the incident.
四合屯地区是开展中生代火山活动与生物灾难事件耦合研究的典型地区。
Sihetun is a typical area reprsenting the coupling relationship between volcanic activity and biological catastrophic events.
一些儿童会对灾难事件的细节产生全神贯注的兴趣，一遍又一遍地对人讲述。
Some children become intensely preoccupied with the details of a traumatic event and want to talk about it continually.
对于如何最佳利用艾克森瓦第兹灾难事件的补偿款项，一场激烈的争辩正在进行着。
A battle is raging over how best to spend the settement money from the Exxon Valdez disaster.
最近，我国和世界各地连续多次严重的空难事件使空防安全的紧迫性显得尤为突出。
The recent serious air disasters in the world make the situation of aviation security more critical.
英国外交大臣米利班德称，这严重伤害了泛美航空空难事件中270位遇难者的家人。
British Foreign Secretary David Miliband says it was deeply upsetting for the loved ones of the 270 victims of the Pan Am attack.
相反，她指出，发生像离婚这样的重大困难事件，其本身就会使患抑郁症的风险增加40%。
By contrast, she said, a major stressful event, like divorce, in itself raised the risk of depression by 40 percent.
但是近年来外来水生生物物种引发了多起生态灾难事件，对生态环境安全构成了严重威胁。
But in recent year, many ecological disaster events has been initiated by aquatic organisms from foreign area, posing serious threat to ecological environment security.
导言部分通过对于一个生活中真实两难事件的陈述，说明两难情境在真实生活中比比皆是。
Introduction part stated one real delimma event in life and explained that the lives were filled with delimma events. Dilemma situations in the real life are everywhere pictures.
相关官员称，他们还不能确认这场“重大灾难事件”的原因，也不能确认车上乘客的数量。
Officials say they can't yet confirm the cause of what they are calling a "mass casualty event", or the number of people who were on board the trains.
这部电影基于的理论认为，2010年将会发生一系列灾难事件，而这些事件将会毁灭地球。
The film is based on a theory that a number of serious events will happen in the year 2012 - and these events will destroy the Earth!
这部电影基于的理论认为，2010年将会发生一系列灾难事件，而这些事件将会毁灭地球。
The film is based on a theory that a number of serious events will happen in the year 2012 - and these events will destroy the Earth!
应用推荐