在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
法国的隐私法非常严格。
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。
Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.
但是隐私法却不允许他们分享这些信息。
和法国不同，英国没有一套正式的隐私法。
此案依据英国隐私法起诉，案件标的予以保密。
The lawsuit, settled for an undisclosed sum, was launched under English privacy laws.
很多学者已经公开地呼吁更加完善的隐私法律。
A number of academics are going so far as to call openly for stronger privacy laws.
因为澳大利亚隐私法，该部门不能确认是坎贝尔。
The department could not confirm it was Campbell because of Australian privacy laws.
按1988年通过的隐私法，该部将公开签证信息。
The disclosure of visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
发言人还说，由于联邦隐私法，他不能对此加以任何评论。
The spokesman says he couldn't comment on why because of federal privacy laws.
被问及病人的细节情况时，他说依据联邦隐私法他不能去透露他们。
Asked specifics of the patient's condition, he said he could not discuss them because of federal privacy laws.
另一挑战是美国严峻的规模，有50个州，还有多种多样的隐私法案。
Another challenge is the United States 'sheer size, with 50 state governments and a multiplicity of privacy laws.
除前述内容外，本网站不得被用于适用欧盟隐私法律及规章的用户。
Without limiting the generality of the foregoing, this website may not be used by users subject to the privacy laws and regulation of the European Union.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。
British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.
还有一个棘手的问题，脸谱要怎么做，才能让其行为符合美国保护儿童在线隐私法。
There is also the thorny question of how Facebook could comply with the Children's Online Privacy Protection Act in America.
单模型还限制授权用户只能查看自己的数据视图，这也有助于您遵守数据治理和隐私法规。
The single model also restricts authorized users to only their view of the data, which may also help you comply with data governance and privacy regulations.
这涉及到一个问题：如果医生把照片放在他们的私人手机上，这可能会违反医疗隐私法律。
One problem: That could violate health-care privacy laws if the doctor leaves the photo on his or her personal phone.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
隐私法在拉美地区更为普遍。在这里，阿根廷、智利等国有着较为严厉的欧式制度，并以此为荣。
Privacy laws are somewhat more common in Latin America, where countries such as Argentina and Chile boast relatively strict European-style regimes.
因为在2009年8月，社交网站达成了一项协议，该协议同意在一年内改变他们的政策，遵守国家隐私法。
In August 2009 the social-networking site struck a deal, agreeing to change its policies within a year to comply with the country's privacy law.
与此同时，白宫重磅推出正在酝酿的“权利隐私法案”，针对网络数据的采集将建立更加严格的法则。
Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".
据DARPA称，研究人员将特别注意，该项目不会触犯隐私法规，或造成不当使用个人资料的可能。
According to DARPA, researchers will take special care to ensure that the program does not violate privacy laws or to create the potential for misuse of personal data.
据DARPA称，研究人员将特别注意，该项目不会触犯隐私法规，或造成不当使用个人资料的可能。
According to DARPA, researchers will take special care to ensure that the program does not violate privacy laws or to create the potential for misuse of personal data.
应用推荐