我们把车开进X光隧道进行X光检查。
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症，甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行，像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
当地居民说，“该市是一个桥梁与隧道之城。”私家车的增长速度很快。
"Chongqing is a city of bridges and tunnels," residents say. Car ownership is growing rapidly.
武汉长江隧道全长3.6公里，双线4车道，预计日通行能力为5万辆。
The 3600m-long tunnel has 4 lanes. Its average daily traffic flow is expected to reach 50000 vehicles.
此外，东湖隧道项目在某种程度上再次凸显了机动车的使用，在出入口极有可能产生拥堵，特别是高峰期。
Moreover, the tunnel project under the lake to some extent re-emphasizes car-dependency with likely congestion near the exits, especially at peak days.
接下来，我们开车到一个X射线为x的车隧道线。
英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。
Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.
千寻在和爸爸妈妈去郊外新家的林中小路上，爸爸将车意外开到了一个古老的城楼前，城楼下面有长长的隧道。
Chihiro in mom and dad went out to a new home path in the woods, father of car accident to an ancient tower, tower following a long tunnel.
以实车的隧道空气动力学试验资料为参照进行对比计算，计算活塞风速度与实测结果较好符合。
The calculated piston wind velocity accords with the measured result on site through making a comparison with tunnel aerodynamic test data of real vehicles.
与航空飞行器相比，高速铁路由于还要面临地面气流的扰动，两车交会时气体的震荡，以及车体通过隧道时的气流变化，因此高速列车的头型设计比飞机更具挑战性。
Compared with the spacecraft instrumentation, the ground air disturbance, the unsteady aerodynamic flow on crossing event and inside tunnel impose more challenges on the head design of HSR trains.
通过引入自动进车、自动停车与锁定装置，实现了进入隧道状态的半自动化。
With its automatic advancing, braking and locking devices, it can achieve the tunneling state semi-automatically.
隧道的长度不断加大，交通量逐年增长，机动车排出大量的热量，这些热量的积聚会造成隧道内纵向温度升高。
With the development of tunneling technology and the increase of transportation volume, in the tunnel the vehicles are discharging more and more heat nowadays, which will cause the temperature rise.
本文提出了隧道窑窑车的二维非稳态传热数学模型及计算机程序框图。
Mathematical model and computer programme flow diagram for two-dimensional transient heat transfer in tunnel kilns are presented.
研究结果表明，构造应力对三车道公路隧道的承载能力、破坏形态、位移规律都有很大影响。
The results show that tectonic stresses have influence upon the bearing capacity, the destruction form, and the surrounding rock displacement rule of three lane road tunnel.
本文针对该隧洞的特点依据保障隧道内乘驶机动车各人员健康、卫生和隧道的营运安全为原则对污染物浓度设计限值进行了研究。
This paper made some investigation about the permissible concentration limits about contaminations in roadway tunnel from the point of view of the effects on the body.
车站南面将兴建一条行人隧道，连接现时位于车公庙路及沙田头路交界的行人隧道，车公庙路南面的行人可使用该行人隧道往车站。
A new pedestrian subway will be built at the southern side of the station, linking it with the existing subway at the junction of Che Kung Mui Road and Sha tin Tau Road.
该可笑的雄心勃勃的计划将扩大到地下隧道网连接两个校园于一起，所以员工可以在无车的建筑物之间穿行。
The ludicrously ambitious plans extend to a network of underground tunnels to link the two campuses together, so employees can move between buildings without cars.
并讨论了车衬蓄热与通过隧道窑的时间、车衬材质和烧成温度的关系。
The relation between heat storage and passing time of the kiln car, quality of car lining and sintering temperature are also discussed.
本文针对高跨比较小的三车道公路隧道，结合某工程设计的支护结构体系进行了模型试验研究，并进行了必要的有限元计算分析。
In this paper, by the model test, authors study some design of support structure system with three-lane road tunnel of small-scale and high-span.
但由于四车道公路隧道的建设在国内尚处于起步阶段，有许多问题亟待研究。
This paper focuses on characteristics and progress in research of four lane road tunnel. Some key technological problems to be studied are pointed out.
本文采用有限差分法，对耐火材料工业隧道窑窑车衬砖和车上制品进行了二维瞬态导热数值实验研究。
The finite difference method has been used to compute the two-dimensional transient heat conduction in products of the refractory industrial tunnel kiln and lining bricks of the kiln car.
非机动车不得驶入机动车道。不得驶入高速公路、高架道路、越江隧道和越江桥梁等禁止非机动车通行的区域。
Non-motorized vehicle is not allowed to drive on the motorized vehicle roadways, as well as high-ways, elevated roads or crossriver tunnels and bridges.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
应用推荐