隧道工程已经晚了工期。
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridges, and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
这条隧道是工程方面的辉煌成就。
工程师须要在坚实的岩石中开凿隧道。
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
5日发生的贵昆铁路隧道工程塌方事故中8名被困人员于6日下午全部被成功救出。
The 8 workers who were trapped Friday in a collapsed tunnel in the Guiyang-Kunming railway were rescued Saturday afternoon.
但是，泰晤士河隧道是隧道工程历史上的一座里程碑。
But the Thames tunnel is ahistorical milestone in tunnel engineering.
研究结果显示，基于皮尔曲线的自适应免疫算法在隧道工程智能预测应用中的优越性和实用性。
The research results show that the adaptive immune algorithm of the Pearl curve has superiority and effectiveness for intellectuality prediction of tunnel engineering.
结合对上海某越江隧道工程起重吊装施工的监理实践，总结了吊装方案的编写要点。
Through a supervision case of a cross-river tunnel project hoisting construction in Shanghai, the key points of hoisting plan are summarized.
“当整个隧道工程完工后，圣哥达隧道将变成一座永久的、壮观雄伟的纪念碑。”瑞士交通部长Moritz Leuenberger说。
"The Gotthard will forever be a spectacular and grandiose monument with which all tunnels will be compared," said Swiss Transport Minister Moritz Leuenberger.
渤海海峡跨海通道或大连-烟台隧道工程提出了一个海底隧道的建设，以连接大连的辽东半岛到烟台的山东半岛。
The Bohai Strait tunnel or Dalian-Yantai tunnel project proposes the construction of an underwater tunnel to connect Dalian on the Liaodong Peninsula to Yantai on the Shandong Peninsula.
因此本文对今后类似的隧道工程的设计和施工具有一定的参考性指导意义。
So the paper has the guiding significance to the design and construction of the similar tunnel engineering.
提出了隧道工程围岩大变形类型、机制系统的划分原则和分类体系。
The thesis presents classified principle and system of types and mechanism of Great Wall rock distortion of tunnel engineering.
试验台的建成将为我国盾构机的研制和盾构隧道工程提供关键的试验设备。
The accomplishment of the test bench has provided a key test equipment for the development of shields and shield tunneling projects.
文章以某引水隧道工程的质量检测为例，系统介绍了其检测方案、检测技术及检测效果。
According to the example on engineering qualitative testing of some draw water tunnel, introduced systematically its testing scheme, testing technique and testing effect.
甬江水底隧道工程在水下软土地基上采用了先进的“沉管法”技术，这在国内尚属首次。
An advanced "Sinking Pipe Method" technique has been first used in China in underwater soil foundations in the Yongjiang underwater tunnel project.
对今后类似隧道工程的设计和施工具有一定的指导意义。
These results can have the guiding significance to the design and construction of the similar tunnel engineering.
结果表明地震技术在隧道工程勘查中具有良好的应用效果。
The result indicated that the seismic prospecting technology has good applicable effects in tunnel engineering investigation.
基于此本文对隧道工程中大管棚施工管理技术进行探讨。
Based on this, the article discusses the construction management techniques of large pipe shed in the tunnel project.
其研究对指导隧道工程开挖爆破施工和保证地面建筑物安全起到了重要作用。
This study will play an important role in guiding the excavation blasting construction of the tunnel project and assuring the safety of ground buildings.
文章就上海软土地基地铁、隧道工程勘察展开探讨。
This paper discusses the metro and tunnel engineering investigation in Shanghai regions soft soil foundation.
从目前的隧道工程建设着眼，展望未来。
And it points out the prospect for the future in view of the present tunneling construction.
随着社会城市化进程的推进和盾构法技术的成熟，在城市空间的立体开发中，盾构法在隧道工程中的应用越来越多。
Shield tunneling is more and more applied during utilizing and exploiture of city underground space, with the development of urbanization and maturation of shield construction technique in China.
针对这一问题，本文对自动火灾报警检测技术在高速公路隧道工程中的应用进行了探索。
In this regard, this article makes a study of application of automatic fire disaster warning detection technology in expressway tunnel.
分析了山岭公路隧道渗漏的主要原因，介绍了奇封防排水板在某山岭公路隧道工程中的应用，并对其施工工艺做了阐述。
The article analyses causes for leakage in highway tunnels and introduces practice of Qifen drainable waterproof plate in a tunnel. And it also briefs how to apply the plate.
通过混凝土经高抛后再二次输送在隧道工程应用的实例，介绍了高抛混凝土的配制、质量控制以及浇筑。
Though example of second-pumping concrete after high-dropping in tunnel, this article introduced production, quality control and pouring of high-dropping concrete.
通过混凝土经高抛后再二次输送在隧道工程应用的实例，介绍了高抛混凝土的配制、质量控制以及浇筑。
Though example of second-pumping concrete after high-dropping in tunnel, this article introduced production, quality control and pouring of high-dropping concrete.
应用推荐