《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
地铁在很多城市非常有竞争力，比如纽约，停车费用昂贵和大桥隧道通行费等等都限制了汽车的使用。
Subways have been most competitive in cities like New York that have high prices for parking, and tolls for Bridges and tunnels, discouraging car use.
为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。
To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.
有一次，她停下来观看舞者和街头音乐家在地铁隧道里的表演，竟发现其他忙碌的纽约人和她一样被吸引住了。
She once paused to watch dancers and street musicians performing in a subway tunnel and found herself among many other busy New Yorkers attracted by their show.
各种民用冷库、库房和地铁、隧道等基础绝热应用。
All kinds of civil cold storage, the Treasury and the subway, tunnel and other basic adiabatic applications.
本文以大跨度地铁隧道为对象，研究了大跨度隧道结构的力学特性、稳定性和施工方法。
Based on the big-span metro tunnels, the thesis primarily studies the mechanical characteristic, the stability and the construction methods about the big-span tunnels.
武汉地铁二号线和四号线多个站点进水并一度被迫封闭，长江隧道全线封闭。
Some subway stations and underground passages were closed due to severe waterlogging. So was a tunnel across the Yangtze River.
一辆小小的地铁搭着我从雄鹿大厦的办公室所在地穿越排布着五十个州州旗和徽章的隧道而来。
A small subway train carries me from the Hart Building, where my office is located, through an underground tunnel lined with the flags and seals of the fifty states.
文章介绍了广州地铁盾构隧道施工过程中的第三方监测的经验和体会，可供同类工程施工中借鉴。
The paper introduces the experience and understandings of the third party monitoring obtained in the practice of Guangzhou metro shield tunneling, which can be taken for reference by similar projects.
地铁隧道施工对邻近隧道和其他既有结构的影响问题是城市轨道交通建设中的常见问题。
It constitutes a common problem that urban tunneling exerts negative influences on nearby tunnels and existing structures.
因此，研究扰动土体再固结及其对地铁隧道的影响，对于控制地下工程施工扰动和地铁隧道变形是很有用的。
Therefore, to study the reconsolidation of disturbed soil and its influence on metro tunnel is very useful for controlling the disturbance of construction and the deformation of metro tunnel.
在土体与结构动力相互作用理论的基础上，提出用有限元和无限元耦合分析法对地铁隧道结构进行抗震分析。
Coupling analysis method of finite element and infinite element is proposed to be used in the structural anti-seismic analysis of metro tunnel on the basis of soil-structure interaction theory.
分析了我国地铁和隧道风机的市场前景，介绍了地铁和隧道风机的品种、特点、应用范围。
Analyze the market prospects of fan for Metro and tunnel in our country, introduce the type, character and applied range of fan for Metro and tunnel.
地铁隧道附近的施工活动，会影响到隧道的正常使用和结构安全。
Construction activities adjacent to metro tunnels will affect the use of metro tunnels and the safety of structures.
运营多年的地铁隧道，由于横跨不同的地貌单元和受动荷载的影响，不均匀沉降已威胁到地铁列车的行驶安全。
Having been worked for many years, the asymmetric subsidence has already threatened the safe run of underground trains because it traverses different relief cell and is affected by dynamic load.
隧道开挖机的全球知名品牌，适用于地铁、铁路、道路、下水道、水管、水渠、矿场、高压电缆和电信隧道的修筑。
Global brand of tunnel boring machines used in the construction of metro, railway, road, sewer, water main, penstock, mine access, high voltage cable and telecommunications tunnels.
港内交通方面，渡轮则是隧道巴士和地铁以外的辅助交通工具。
In the inner harbour, they are a supplementary mode of transport to cross-harbour buses and the MTR.
介绍了隧道漏水成因，以及高压灌机在上海地铁明珠二号线堵漏工程中的应用情况和新旧工法的对比。
The cause for leaking in tunnels and application of high pressure pouring machine in Shanghai Subway line2a re intro-duced. And comparison between old and new construction methods is made.
他们每晚都要清洗地铁。因为在隧道中地铁会粘上很多灰尘和落叶，所以我们要用热水系统进行清理。
They clean the subway cars every evening, because you know there is a lot of dirt and greens that have been picked up in the tunnel, I think we have to use a hot water system to get rid-off that.
半断面插刀盾构是铁道部隧道工程局与有关单位共同研制的用于地铁隧道上半断面施工的机械，文章介绍它的结构和应用问题。
The half-section mechanized shield with inserted cutters is a machinery used for constructing the upper half-section of the metro tunnels.
介绍了地铁复八线大热区间隧道在复杂地层施工中地下水治理和马头门结构施工的配套技术，为类似工程施工提供了成功经验。
The paper gives a description of the ground dewatering at the construction site and the technique of constructing the access to the tunnel.
本产品使用地铁隧道盾构机和各类机器人，机械手的动力和控制系统的电缆，具有良好的弯曲性能。
This product is suitable for power and control system cable of underground tunnel shield construction machine and all kinds of robot, manipulator and possesses good flexural properties.
传说那些受雇清扫地铁车站和隧道的工人被一个夜晚在地铁站里徘徊的怪影吓坏了。
Legend has it that the 'fluffers' : people who are employed to clean the stations and tunnels are scared of a mysterious figure, who roams the station at night.
桩筏基础以筏板对角线与地铁隧道中心线重合的方式跨越地铁隧道对筏板的内力和变形影响最小。
The crossing method of raft diagonal which coincides with the center of metro tunnels has the least influence on the internal forces and the bending moment of the raft.
正确的认识地铁隧道的地震响应，合理的给出地铁隧道结构的抗震设计方法和安全性评价则成为一个非常重要的问题。
How to understand the seismic response of subway tunnels and given the safety evaluation for underground structure has become a very important problem.
地铁隧道附近的施工活动，会影响到隧道的正常使用和结构安全。
The ground settlement of a shallow metro tunnel by excavation has important effect on the construction safety.
地铁隧道附近的施工活动，会影响到隧道的正常使用和结构安全。
The ground settlement of a shallow metro tunnel by excavation has important effect on the construction safety.
应用推荐