像这种的局部大脑损伤被神经学家称之为机能障碍，研究机能障碍的方法因此被称为机能障碍法。
履行不能主要是大陆法中合同法的一个概念，各国民法一般在履行障碍法中对其进行规定。
Impossibility of performance is mainly a concept of the contract law in Civil Law, and is generally regulated in performance obstacles in the civil laws of many countries.
确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
凸多边形是一个很有用的表示法，因为我们知道凸多边形内部任意两点之间没有障碍。
Convex polygons are a usefulrepresentation, since we know that there are no obstructions between any twopoints inside a polygon.
但是她表示，由于国家新的医疗保健法，年轻人面临的障碍已经开始减少。
But she says young people are facing fewer barriers because of the nation's new health care law.
一般凡人的贪欲、瞋恚、疑法、掉悔、睡眠等五盖都被他突破了，再也不能成为他修行路上的障碍。
The five coverings which usually are the hurdles in practice, such as avarice, wrath, dullness, agitation and doubt, can't cumber him.
如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。
If the culture barrier is insuperable, domesticating method will be adopted.
对于很多人来说，进入多肉植物的世界最大的障碍就是用来描述自然世界的拉丁语命名法，以至于在收集和交易植物的时候遇到莫大的阻碍。
For many, entering the world of succulent plants and the people who collect and trade in them means confronting the Latin botanical nomenclature used to name and describe this natural world.
拆除愤怒导致的精神障碍的唯一方法，是使用意外的“毫无反应”来对抗攻击。
The only way to defuse the mental block that anger leads to is to counter the attack with an unexpected non-response.
本文分析了传统的人工势场法由于局部最小问题而导致规划失败的原因，对可能产生局部极小值区域的障碍物外部几何形状进行分析。
Analysis of the traditional artificial potential field failed in path planning due to the local minimum and the possible local minimum area of the external obstacles on the geometry.
民法主体规范的不科学现状，对经济法主体理论的建立形成了障碍。
The unscientific norms of subject in civil law hinder the establishment of the theory of subject in economic law.
‘蛇形排队法’让所有顾客汇集在一条浩浩荡荡的蛇形队伍之中，中间用绳子或障碍物隔开。
The serpentine line funnels all customers into one big snaking queue, demarcated by ropes or barriers.
通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的“三法印”中获得内心的自由。
Through the power intrinsic to perceiving without obstruction this emptiness and lucidity of all things, he attained inner freedom in the indivisible Trikaya.
按儿童运动障碍治疗进展对相关文献进行提炼，纳入与儿童运动障碍治疗相关文献，不排除未随机试验以及盲法对照的文献。
The related articles on the motor disturbance treatment of children were included, and the literatures with non-randomized trials and blind control were not excluded.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
以HPLC -EC法对照研究恶劣心境障碍大鼠额叶单胺类神经递质的改变。
HPLC-EC was used to study the changes of monoamine transmitters in frontal lobe of rat Dysthymic disorder Model.
测土配方施肥中，还应注意：土壤障碍因子、某种元素临界法与供应强度，肥料利用率等问题。
The soil obstacle factor, the critical values of some nutrients and the supply intensity, as well as fertilizer efficiency should be paid more attention in formula fertilization by soil testing.
这不是被认为都是这样，无论如何，在这个法律的其他领域，如合同法领域，并且它本身在应用法院地法的过程中也不是一个不可逾越的障碍。
This is not thought to be the case, however, in other areas of the law such as contract, and it is not in itself an insuperable obstacle to the application of the lex loci.
方法采用儿童气质量表家长问卷法(PTQ)对48例儿童情绪障碍(观察组)及60例健康儿童(对照组)进行气质调查研究。
Methods the temperament types were tested in 48 children with emotional disorder (observed group) and 60 normal children (control group) using the Parent temperament Questionnaire (PTQ).
结果显示，这一方法能帮助运动员克服心理障碍，提高比赛时的心理稳定性。
The results show that this method can help the fencers overcome their psychological disorder and improve their mental stability in competitions.
本文概述了渔业法实施的障碍，提出了排除渔业法实施障碍的对策。
This paper summarized the obstacles of implementing fishery law and put forward countermeasures.
以HPLC - EC法对照研究恶劣心境障碍大鼠纹状体单胺类神经递质的改变。
HPLC-EC was used to study the changes of monoamine transmitters in striatum of rat dysthymic disorder model.
翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。
The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.
翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。
The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.
应用推荐