其他人缺乏在表达能力和感受他们是生存在一个被隔绝的世界。
Others are lacking in communication skills and feel they are living in an isolated world.
电视上播放着真实的世界，而我在这里与世隔绝的世界里藏在门后。
There on television is the real world, and here I am behind closed doors , in this escape world.
业主的主要要求是构建一个完全与外界隔绝的世界，在这里你感受不到时间的流逝。
The main requirement was to obtain a space with a completely controlled atmosphere with no relation with the outside world in which you are not aware of the time passing.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
当孩子们住得离他们很远的时候，这些老人感到与世界隔绝了。
When their children lived far away from them , these old people felt cut off from the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝，只能依靠其朋友为他们朗读。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
她生活在与世隔绝的特权世界里。
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
这是一个古怪的小世界，看起来完全与世隔绝，但是却在观看故事发生在里约热内卢的巴西肥皂剧。
Theirs is a bizarre little world: it seems totally isolated, but then they're watching Brazilian soap operas set in Rio.
然而，他们为什么心甘情愿地同文明世界隔绝，在这个仅有150平方英里的半岛上打发时光呢？
But what drives them to voluntarily isolate themselves from the civilized world? What drives them to spend their whole lives on this peninsula of land that is merely 150 square miles in size?
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
在现今的世界上，即使在国内受到了多数人的支持，要把一个国家完全与现代社会隔绝开来也是绝无可能的。
Nor is it conceivable in this modern world that a whole country could wall itself off from modernity, even if the majority wanted to do so.
你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？
Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
研究者认为眨眼能使当事人建立起一种细微的生理屏障，使其与外部世界隔绝。
The researchers think that blinking sets up tiny physical barriers that help to shut off the outside world.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
与世隔绝的不丹王国，常常被称为喜马拉雅之隐士，是世界上最后引入外界的电视和网络的国家之一。
The insulated kingdom of Bhutan, one of the last countries to allow the wider world to penetrate its borders via television and the Internet, is often held up as a Himalayan idyll.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
我们的孩子几乎与世界隔绝，彼此鲜有联系。
Our children are virtually cut off from the world outside their jail cells and have hardly any contact with each other.
如果世界可以给予财政支持，我们就把石油留在地下，保留yasuni的热带雨林和与世隔绝的居民。
We will leave the oil in the ground and save the forest and the people if you, the world, make a financial contribution.
如果世界可以给予财政支持，我们就把石油留在地下，保留yasuni的热带雨林和与世隔绝的居民。
We will leave the oil in the ground and save the forest and the people if you, the world, make a financial contribution.
应用推荐