打开无线模式使用Kindle时，我隔几天充一次电，如果关掉无线功能，电池续航时间会更长。
The battery lasted me a couple of days between charges with the wireless on, longer if I switched it off.
和我谈话的Palm代表(一共五个，我轮番询问)坦诚地说他们也不知道协合功能隔多久更新一次非推送内容。
The reps I spoke with (all 5 of them, I asked around) honestly didn't know how often Synergy made sure your stuff was up to date with non-push systems.
其主要的功能是产生II I型胶原，弹性蛋白和肺泡隔细胞外基质中的蛋白多糖。
Their principle function is production of type III collagen, elastin, and proteoglycans of the extracellular matrix of the alveolar septa.
具有电流隔幅，缓启动功能及专用的电力调整器。
Possess current estrangement, cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure.
本文着重介绍隔爆智能软起动开关各功能单元的工作原理。
The paper emphatically introduces the working principle of functional units of flameproof intelligent soft-start switch.
独有自动气喉设计，能有效减低隔气内之水份被蒸发及抽干而失去防回流的功能。
The innovative design of the automatic gas pipe effectively reduces the loss of water through evaporation and pumping to ensure that the valve can perform its best function.
该软件包含有三大功能模块：系统隔振性能分析模块、支承参数灵敏度分析模块和主惯性轴分析模块。
It has three functions, such as vibrate-isolation performance analysis, bearing parameters sensibility analysis, principal inertia axis analysis.
RTTS封隔器因水力锚自身特有的防窜功能，在浅井测试及负压测试中具有广泛的应用。
Being particularly against leakage function of RTTS packer with hydraulic anchor is applied in shallow or under balance pressure extensively.
附有隔张(间断)供纸功能，可生产较大型纸箱。
Should produce more big carton together with gap provide paper function.
上述工作为进一步研究开发这类新型多功能复合隔震支座及其应用技术奠定了基础。
The study done above founded the bases for further investigation, exploitation and application on this new-style multi-functional compound isolation bearing.
现有多功能地漏、自封地漏、高水封地漏、弹跳地漏、翻板地漏、双重隔臭地漏六大系列。
Leakage to the existing multi-functional, self-styled to leakage, high water sealed the leak, bouncing to leak, the leak flap, a double to leak out at the six series.
结果：隔药饼灸能有效纠正慢性淋巴细胞性甲状腺炎患者的甲状腺功能和免疫力功能（P<0.01）。
Results The medicinal cake-separated moxibustion could effectively improve the thyroid function and immunological function in the patient of Hashimoto's disease (P< 0.01).
三峡水利枢纽下游引航道的开挖在干地条件下进行施工，要求隔流堤具有防渗功能。
The downstream navigation channel of the Three Gorges Project is excavated on dry land, which requires that the partition dikes should prevent leakage.
对柜中水平(垂直)母线及其连接系统、功能隔室及表计测控室、通风散热系统分别进行了阐述，并采取措施加强柜体结构强度。
The level (upright) bus and its connection system, functional compartment and meter measure cell, ventilation system in the mix unit were expounded respectively.
这种新型隔震装置的性能优良，既可以大大减轻地震对上部结构的影响，同时也具有很好的震后自复位功能。
The property of above new isolation device is excellent, the seismic response of the super-structure is significantly reduced, and the fully re-centring capacity after earthquake is obtained.
隔张送纸功能，计数器显示生产数量，计速器显示生产速度。
Skip feed for large sheet. Electric counter to indicate production volume, speeder to display the machine working speed.
卓越的隔声降噪功能，为使用者创造宁静的工作生活环境。
Excellent acoustic noise reduction features, users create a work of quiet living environment.
工程实例表明，考虑竖向荷载转移时，隔震层的侧移将有所下降，使体系具有自适应保护功能。
The engineering example shows that the horizontal displacement of isolation layer will decrease when the vertical force transfer is considered. The system has self-adjustable function.
连续或隔张送纸功能，切换方便。
功能性隔断：具备附加的功能，如防火、隔声、保温等。
Functional partition, with additional functionality, such as fire prevention, sound insulation, heat preservation, etc.
内侧缰核主要接受隔 核的传入，可能和边缘系统功能有关。
NOS/ER double-labeled neurons mostly distributed in the medial dorsal and lateral dorsal of supraoptic nucleus.
内侧缰核主要接受隔 核的传入，可能和边缘系统功能有关。
NOS/ER double-labeled neurons mostly distributed in the medial dorsal and lateral dorsal of supraoptic nucleus.
应用推荐