如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
这些高频声音传播得没有那么远，因此可能更好地隐藏了发出这些声音的个体，它们在自己的地面巢穴中特别容易受到捕食者的攻击。
These higher-frequency sounds do not travel as far, and so may better conceal the individuals producing them, who are especially vulnerable to predators in their ground nests.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在互联网时代，人们很容易看到美国社会中隐藏已久的怨怼。
In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.
在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。
在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。
Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
当我们隐藏自己的情绪和真实感受时，我们在人际关系中就变得不再真诚、自然、真实。
When we hide our emotions and our true feelings, we stop being genuine, spontaneous and authentic in our relationships.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
事实上，他可能是在隐藏他欺骗你的能力。
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。
There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.
然后，在将其提交到服务器之前，用响应信息设置表单中的隐藏输入。
Then, use the response information to set hidden inputs in the form before you submit it to the server.
工作空间的目的是在您的工作空间中隐藏不相干的资源。
The purpose of a working set is to hide irrelevant resources from your workspace.
该按钮可以调用隐藏面板函数，并且在清除面板时清除报表标准。
The button can invoke the hide panel function and, upon clearing the panel, clear the report criteria.
然而，在sql语句中，可以始终显式引用一个隐式隐藏的列。
However, an implicitly hidden column can always be referenced explicitly in SQL statements.
在虚拟数据集中隐藏维度仅影响该虚拟数据集。
Hiding a dimension in a virtual cube only affects that virtual cube.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
在向导中，你可以排序、隐藏，并显示数据，以决定最好的测试策略。
In the wizard, you can sort, hide, and show the data as an aid to determining the best test strategy.
资本化暗示了文字中隐藏的意思，要继续在文中寻找。
The capitalization hints that something is hidden within the words and to look further.
在使用隐式列列表时，隐式隐藏列不会被外部化。
Implicitly hidden columns are not externalized when implicit column lists are used.
JSP 标签所提取的值（见清单18）都被设置在隐藏域中。
The values extracted in the JSP scriptlet (in Listing 18) are placed in the hidden fields.
在母亲面前我会隐藏自己的不快，她已经为我付出了很多。
I used to hide how unhappy I was from my mum. She had already done so much for me.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
在表单的顶部添加一些隐藏字段。
可以修改代码来使用当前在自定义主题中隐藏的动作。
The code could be modified to work with the actions that are currently hidden in the custom theme.
在患难的时候为什么隐藏？
应用推荐