实际上，我认为良好的举止是一种隐藏的美丽秘诀。
In fact, I think of the good manners as a sort of hidden beauty secret.
实际上，我认为良好的举止是一种隐藏的美丽秘诀。
In fact, I think of good manners as a sort of hidden beauty secret.
现在，我们倾向于认为鳄鱼是一种孤独的，隐藏在沼泽里的，有点神秘的生物。
Now, we tend to think of crocodiles as kind of solitary, hiding out in a swamp, kind of mysterious creatures.
广告试图传达一种隐藏在公开信息里的潜在意义。
Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。
Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
在单页面浏览器应用程序中，另一种用来隐藏和显示不同部分的技术是使用 HTML标记 、 和 。
One of the techniques used to hide and show different parts of a single-page browser application involves the use of , , and HTML tags.
“地下乐团”这个名词有一种隐藏的意味，甚至可以说是暗中进行，这就是为什么它仍然被定义成一种音乐理念的根本原因。
The word 'underground' connotes a sense of concealment, even of contraband, and this is at the heart of what still defines it as a musical philosophy.
我们可能试验对被抛弃的插件实行一种推选程序，作为复兴目录中隐藏珍品的一种方式。
We may experiment with an adoption process for abandoned plugins as a way to revitalize hidden gems in the directory.
往壮丽的南天星座半人马座方向看，两种图都显示出隐藏在尘埃后面光学望远镜看不见的恒星和结构。
Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.
在TeamSite生成标记时，并没有一种机制来隐藏非授权组的反馈表单。
When TeamSite generates the markup there is no mechanism to hide the feedback form for the non-authorized groups.
ScienceNOW报道称，西班牙的研究人员已开发出一种能够在磁场中隐藏物体的‘抗磁体’斗篷。
Researchers in Spain have developed an 'antimagnet' cloak that could hide objects from magnetic fields, reports ScienceNOW.
这主要是因为孩子有一种独特的方式，会将诵读困难隐藏起来。
This is mainly because the child has an exceptional way of hiding the dyslexia.
那就是为什么这些谎言隐藏在两种材料不同的晶体结构里。
Why that is so lies buried in the different crystalline structures of the two materials.
DMS总是以同一种格式(数据图)返回信息，它隐藏了实际的数据存储信息，在SDO应用程序和EIS之间提供了一层数据提取的功能。
As a DMS always returns the information in the same format (a data Graph), it hides the actual data storage and provides a level of abstraction between the SDO application and the EIS.
保存状态信息的另一种方法是将信息存储在表单的隐藏域中。
Another method of saving state information is to store the information in hidden fields within a form.
这个代理还包含以一种隐藏方式创建和处理文档的帮助提示。
This agent also includes helpful tips on creating and working with documents in a hidden manner.
开始隐藏信息的一种简单方法是保持字段私有并且用公共访问方法公开这些字段，就像家中的窗户一样。
One simple way to begin hiding your information is to keep fields private and to expose them with public accessors, which are like Windows in your house.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
例如，在用户准备好使用可操作的控制前，移动式表单是一种很好的隐藏方式。
For example, mobile sheets are a great way to hide actionable controls until the user is ready to use them.
你可以把这种模式看成一种编码，一种隐藏在各教派经书中的编码，一旦破解这种编码，也就破解了上帝摇摆不定情绪的秘密。
You might even say this pattern is a kind of code, a code that is hidden in the Scriptures and that, once revealed, unlocks the secret of God's changing moods.
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
捕捉并要求使用不可打印字符是将密码隐藏在视线之外的一种方法。
Catching and requiring nonprintables is one way to hide password attributes in plain sight.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
英国乔治大学的研究人员，此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说：“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
鱼油对心血管的好处的背后可能还隐藏着一种类似的机制，因为炎症与心脏病和中风的风险增加相关。
A similar mechanism may be behind fish oil’s cardiovascular benefits, since inflammation is associated with increased risk of heart attack and stroke.
其它的一些新的特色是“隐藏显示”，一种仅能看到书的封面，去掉了其它的细节。
Another new feature is the"cover view", a way to only see the book covers and leave out theadditional details.
其它的一些新的特色是“隐藏显示”，一种仅能看到书的封面，去掉了其它的细节。
Another new feature is the"cover view", a way to only see the book covers and leave out theadditional details.
应用推荐