也许对我信仰的最大挑战是屈服于马丁·路德所谓的上帝的隐藏——隐藏的神的观点。
Perhaps the biggest challenge for my faith is to come to terms with what Martin Luther called the hiddenness of God—Deus absconditus.
从这个角度来看，我们可以看到弥尔顿伟大史诗的每一处细节背后，都隐藏着神自己的强大力量。
In this perspective, we have an image of the awesome power of the Deity himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.
神的仆人应该知隐藏生活的宝贵。
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。
But we speak God's wisdom secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.
从你出生的那天开始，神已隐藏在一旁微笑地看着你出生。
The moment you were born into the world, God was there as an unseen witness, smiling at your birth.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前豫定使我们得荣耀的。
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory.
这里的太阳光同样值得尊重，因为死海的位置远低于海平面（死海湖面低于海平面407米），所以伟大的太阳神在这里隐藏了自己的能量。
The sunlight here deserves some respect, too;its power is shielded due to the site's position so far below sea level.
这里的太阳光同样值得尊重，因为死海的位置远低于海平面（死海湖面低于海平面407米），所以伟大的太阳神在这里隐藏了自己的能量。
The sunlight here deserves some respect, too; its power is shielded due to the site’s position so far below sea level.
虽然希腊神话被认为是一种过度膜拜，但我们无法隐藏事实，那就是为众神所建造的那些壮丽的庙宇和会堂是后人无法超越的。
Although the Greek mythology could be considered to be an idolatry, we could never hide the fact that the beautiful temples and basilicas made for the gods are unsurpassed.
因为人所作的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
戴口罩等化妆及面对煤烟原本发黑的方式隐藏自己的神的死难者可能流连。
Wearing masks and other disguises and blackening the face with soot were originally ways of hiding oneself from the spirits of the dead who might be roaming around.
神无疑是住在世俗的头脑里，但他是隐藏在里面，像埋在泥土深层的黄金。
God dwells in the worldly-minded, no doubt, but he is hidden there, like gold under deep layers of clay.
在神面前你不可能能隐藏你的罪。
即使我们认为月亮只是一块石头，我们会发现其石性的背后隐藏着的是一位守护神。
Even if we think of the moon as only a stone, we shall find its very stoniness potentially a numen.
我们的生命是与基督一同隐藏在神里面。
保罗说，我们的生命如今已和基督一同隐藏在神里面。
这是对虚假神而言隐藏在救世主概念后的真正目标。
This is the real goal behind the concept of the savior on the part of the false gods.
神是一位把祂自己从世界和一切属乎世界的里头隐藏起来的神。
God is a God who hides Himself from the world, and all that is of the world.
神创造世界和人类的神圣旨意是与神自己密切相关的，那是“历世历代隐藏在创造万有之神里的奥秘”(弗三9)的拯救人类的旨意也是如此。
As the divine will to create the world and humanity is connected with God's being, so also the will to save them was "a mystery hidden before the ages in God who created all things" (Eph 3.9).
因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在神里面。
For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
神的话语令黑暗隐藏，为一个没有型态、空虚混沌的宇宙带来秩序。
God spoke, and darkness hid. God brought order to a universe caught in formlessness and emptiness.
我有甚么隐藏的罪，需要向神立即陈明和彻底认罪呢？
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
Pet. 3:4 But the hidden man of the heart in the incorruptible adornment of a meek and quiet spirit, which is very costly in the sight of God.
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
Pet. 3:4 But the hidden man of the heart in the incorruptible adornment of a meek and quiet spirit, which is very costly in the sight of God.
应用推荐