每天它都在提醒她：应该花些时间去发现隐藏在人们中的美和天赋。
Every day it reminds her that she should spend some time finding the beauty hidden in people and gifts.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
我们长时间地交谈，沉默，但是都不承认爱着对方，而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
We talked a long time, and were silent, yet we did not confess our love to each other, but timidly and jealously concealed it.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
镜子本身不会隐藏你的行踪，但它给你点时间让你切回到更该做的事情上去。
The mirror won't hide what you're doing, but it will give you some time to switch to something more appropriate.
或者他生活里突然有了占据他时间的新“计划”新“兴趣”而你感到他在隐藏什么。
Or if there's suddenly some new 'project' or 'interest' in his life that takes up his time and where you feel he's hiding something.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
而研究表明事件可以被隐藏的最长时间也非常之短——也许不多于120微妙。
And the research indicates that the maximum amount of time an event could be hidden is also small - perhaps no longer than 120 microseconds.
并记住花时间去挑选出隐藏在合同中附属细则里的那些法律术语。
And remember to take some time to sort through the legal jargon that is sequestered in the fine print of your contract.
如果你偷着吸烟，戒烟可以节约时间，因为你再也不用花时间隐藏你的习惯。
And if you're a closet smoker, you may save hours of time since you no longer have to spend time trying to conceal your habit.
否则将会导致一个编译时间错误，如 “该嵌套类型Person无法隐藏封闭类型”。
You will have a compile-time error something like: "The nested type Person cannot hide an enclosing type".
这一游戏分为4集共105个关卡，包括特殊的成就，隐藏水果和娱乐时间。
The game offers four episodes with 105 levels, special achievements, hidden fruits and hours of entertainment.
这种表示方法隐藏了在这个粒度上有效管理时间的一些细节。
This representation hides some of the details of efficiently managing time at this granularity.
那种认为人们要将自己的身体完全隐藏于我们每日花费大量时间的工作环境之外的想法，是很有问题的。
The idea that people's bodies should effectively be hidden from the work environment where we spend so much of our time is problematic in its own ways.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
他的主要观点是，隐藏在敏捷后面的许多概念已经存在了一段时间了，现在我们正在重新发现它们——即使许多人在这些年里迷了路。
His main point was that the concepts behind agility have been around for a while, and now we're rediscovering them a "even though many people lost their way during the years."
隐式隐藏列：从兼容性方面来说，这个特性有助于将行修改时间戳列应用到现有表和应用程序。
Implicitly hidden columns: For compatibility, this feature eases the adoption of the row change timestamp columns to existing tables and applications.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
微表情是人在试图隐藏或者控制某种情绪时不自觉地表现出来、且持续时间很短的一种面部表情。
A microexpression is a brief, involuntary facial expression shown on the face of humans when one is trying to conceal or repress an emotion.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
这主要是因为LED真实的寿命后面隐藏的两大概念：流明衰减和有用时间。
This is mainly because of the two ideas behind a LEDs true lifespan: Lumen Depreciation and Useful Life.
但是如果他总是在浴室呆很长时间，他可能隐藏了一个龌龊的小秘密：自恋。
But if he's consistently logging long hours in the bathroom, he may be hiding a dirty little secret: narcissism.
这些支持通过行标识符(RID_BIT或RID)内置函数、ROWCHANGETOKEN表达式、基于时间的更新检测和隐式隐藏的列实现。
This support is added using the row identifier (RID_BIT or RID) built-in function, the row CHANGE TOKEN expression, the time-based update detection, and implicitly hidden columns.
无数业务文档隐藏在文件系统的角落中，已有十年或更久的时间未被阅读。
Numerous business documents have languished unread in file systems for the last decade or more.
这样，线程之间互相协作，隐藏了各自的延迟时间。
In this way, the threads work with one another to hide each other's latency.
微型摄像头现在能够被嵌入到大屏幕中或者隐藏在大屏幕的周围，追踪着那些看广告的人以及他们在广告前停留了多长时间。
Small cameras can now be embedded in the screen or hidden around it, tracking who looks at the screen and for how long.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
应用推荐