我们被藏在那房间的一个隐蔽角落里。
梦是开设在灵魂深处最隐蔽角落的小小隐秘窗口。
The dream is a little hidden door in the innermost and most secret recesses of the soul.
只不过，在这个例子中研究者们所寻找的是RNA和蛋白的隐蔽角落和裂缝而非热排气管。
Except, in this case the researchers are looking for vulnerable nooks and crannies in a blob of RNA and protein, rather than a thermal exhaust port.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
事实上我是坐在一座橘红色的凉亭下，凉亭是用来保护一个大花盆的，这也是水池的一个隐蔽角落。我的下巴淹到水里，但是晒不到太阳。
And I am literally sitting, in a burnt-orange alcove designed to frame a giant plant pot, because this is the one nook of the pool where I can be up to my chin in the water and also not be in the sun.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
因为在这个卧室里一个隐蔽的角落，塞林格藏着一个保险柜。
Because in a small nook across that ascetic cell of a bedroom, Salinger kept a safe.
这条眼镜蛇被周四早晨发现的时候“盘绕在一个隐蔽的阴暗角落”，动物园负责人Jim Breheny说。
The cobra was discovered "coiled sort of secluded in a dark corner" Thursday morning, according to zoo director Jim Breheny.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
“宽阔的地面与狭小、奇特的角落意相结合，味着你可以根据自己的心情或需要，让自己的所处的位子或非常隐蔽，或非常暴露，”加里·塞特先生说。
"The combination of vast floor space and the small, quirky nooks means you can be very hidden here, or very exposed depending on your moods or needs," Mr. Dragset said.
这个电子文书平台被描述为一个快捷而且简单易懂的自助出版工具。关于它的具体情况，可以在Amazon上某个隐蔽的角落里找到。
The details of the Digital Text Platform, which is described as "a fast and easy self-publishing tool," is available in a currently obscure corner at Amazon.
建筑外层是一个隐蔽的花园，环绕着建筑南部的角落。
The outer layer is a secluded garden that wraps the southern corner of the building.
为了冥想，你应当从你自己的内在撤离，或者去一个隐蔽的角落，或者去森林内。
To meditate, you should withdraw within yourself or retire to a secluded corner or to the forest.
实际上它只能在世界上那些特殊的、隐蔽的小角落里生长。
And in fact it can only grow in these really specific, little, tucked away corners of the world.
我朝果园走去了。风把我驱赶到了隐蔽的角落。强劲的南风刮了整整一天，却没有带来一滴雨。
I sought the orchard, driven to its shelter by the wind, which all day had blown strong and full from the south, without, however, bringing a speck of rain.
这里有很多小角落、裂隙和隐蔽的地方，有风景和很好的观景点。
What's great about the High Line is that there are nooks, crannies and hideaways. There are vistas and vantage points.
四周一望无际，到处都是宁静的角落、与世隔绝的沙滩以及隐蔽的地域，令人随时随地沉溺于静谧的环境之中。
Surrounded by views of an endless horizon, everywhere are quiet corners, secluded beaches and shady spots in which to soak up the calming environment.
但是她依然站在一旁，面带微笑地注视着男孩。这只是我在隐蔽的角落里看到的普普通通的一幕。
Mud flecks flew all around him and still she stood and watched with a pleasant smile on her face.
但是她依然站在一旁，面带微笑地注视着男孩。这只是我在隐蔽的角落里看到的普普通通的一幕。
Mud flecks flew all around him and still she stood and watched with a pleasant smile on her face.
应用推荐