调查者设置了6架隐蔽摄影机，用于捕捉狮子影像，他们发现了狮子踪迹。
The researchers set out six camera traps capturing images of lions, and they identified lion tracks.
当所谓的‘正确’变得比爱更重要时，搬弄是非者的马脚就显露了。大师们，常常小我潜入能量场中是非常隐蔽的，以至于堕落不会被个人自己发现。
And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解，比对南加州的还要少，不过这两者都有一种，如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。
Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.
还有一个研究者认为“青年隐蔽”可能是由日本文化中追求速度、效率和准时的态度引起的。
One researcher also suggested that hikikomori could be a reaction to the Japanese cultural emphasis on speed, efficiency, and punctuality.
决策者可能隐蔽的选择更高的通货膨胀——这会增加名义上的收入，而不是采取削减支出和减少债务或是不履行职责这样痛苦的手段。
Policymakers might secretly prefer to do that through higher inflation, which lifts nominal incomes, than through the painful processes of cutting spending and retiring debt, or default.
如果你是独特隐蔽门和时尚家庭影院的超级粉丝，那么，创造性建筑资源(CBR)设计的家庭影院售票处的门将两者完美地结合在一起。
If you are big fan of unique hidden doors and cool home theaters, the home theater Ticket Booth door from Creative Building Resources (CBR) combines the best of both worlds.
只不过，在这个例子中研究者们所寻找的是RNA和蛋白的隐蔽角落和裂缝而非热排气管。
Except, in this case the researchers are looking for vulnerable nooks and crannies in a blob of RNA and protein, rather than a thermal exhaust port.
除了隐藏地址之外，隐蔽的电子邮件使用者还常常使用一个或多个免费的电子邮件服务，他们将这些地址作为“用完即弃”的地址。
In addition to hiding addresses, a secretive e-mailer often USES one or more of the free E-mail services for "throwaway" addresses.
研究者早已发现，生活中，我们有时会对黑暗的隐蔽作用有些偏见。
The investigators already knew that throughout our lives, we have a sometimes distorted sense of the ability of darkness to conceal.
为了躲避检查，苏利文和吉尔雷恩在密西西比州的哈蒂斯堡南部一家伐木场主的庄园内展开角逐。 这个隐蔽的乡下地点只对被认为是拳击爱好者的体育组织透露。
To avoid legal scrutiny, Sullivan and Kilrain fought on a lumberman’s estate just south of Hattiesburg, Mississippi, a rural location revealed only to partisans of the sport known as the Fancy.
两个阴影，其中一个弯腰蹲下了，另一个却是来势凶猛，这两个潜伏者简直是隐蔽行业中的高手、高手、高高手。
Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean and menacing, both of them Olympic grade lurkers.
据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。
The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.
灵能游荡者无法偷袭那些有隐蔽的生物，也无法通过攻击那些无法接触要害生物的突出部位来造成偷袭。
A psychic rogue cannot sneak attack while striking a creature with concealment or striking the limbs of a creature whose vitals are beyond reach.
研究者认为，大脑也可能将注意力指向外部，比如说，大脑注意到此前隐蔽的属于动物王国的那种模式。
But it may also turn its attention outward, the researchers argue, and notice, say, a pattern in animal tracks that was previously hidden.
由于受后期构造叠加改造的影响，现今二者呈断层或隐蔽不整合接触关系。
Owing to the influence of tectonic superimposition and reworking at the late stage, both show fault or hidden unconformable contact relationships at present.
变形为守护者模式，我们要在残骸中隐蔽起来。
Switch to Guardian mode, we'll take cover in the debris field.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
The narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
漫步在两旁回音树的隐蔽小道上，观光者避免了太阳的灼热和淋雨，也可以在长椅上休息。
Walking on a covered path between whispering trees, the visitors are protected from the heat of sun and the rain and may rest on available benches.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
Thee narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
两周前，英国航空公司一架从开普敦飞往希思罗机场的航班起落架隐蔽处也曾发现一具偷渡者尸体。
The discovery comes just over a fortnight after the body of a stowaway was found in the landing gear recess of a BA plane arriving at Heathrow from Cape Town.
额部扩张皮瓣修复者鼻部质地、颜色优于上臂带蒂皮瓣，上臂带蒂皮瓣修复者供区瘢痕较隐蔽。
The repair using expanded forehead flap had a good color and textural match, and the scars in donor site were covered of pedicle medial upper arm flap.
体育隐蔽课程的作用正越来越受到教育者的关注。
The sports hidden curriculum function more and more is receiving the education attention.
让信息承载者增载另一种信息的方式称为信息搭载，它是为实现信息隐蔽而提出的。
The procedure to append another kind of information to the media carrying a certain kind of information is called information carrying.
基础的隐蔽值是被游戏开发者藏起来的。
我们必须警惕隐蔽的种族主义者。
例如，地松鼠发现捕食者在附近潜伏时会发出报警，不仅是为了警示它们的伙伴，而且还让攻击者知道自己的隐蔽已是枉然。
Ground squirrels, for example, use alarm signals when a predator is lurking nearby, not only to warn their peers, but also to make it known to the attacker its cover is blown.
所以，即使您的关键代码在保护后未经变形和保护，也需要耗费破解者很长的时间才能找到，而往往只是一行两行代码，穿插在数以万计的垃圾代码中，是极其隐蔽和猥琐的。
NoobyProtect uses the most advanced techniques to mutate and merge your original code, inserting tons of anti-debug and anti-trace codes as well as junk codes.
所以，即使您的关键代码在保护后未经变形和保护，也需要耗费破解者很长的时间才能找到，而往往只是一行两行代码，穿插在数以万计的垃圾代码中，是极其隐蔽和猥琐的。
NoobyProtect uses the most advanced techniques to mutate and merge your original code, inserting tons of anti-debug and anti-trace codes as well as junk codes.
应用推荐