-
我隐隐约约地觉察到有人在监视我。
I was vaguely conscious that I was being watched.
《牛津词典》
-
我隐约记得听到他进来。
I vaguely remember hearing him come in.
《牛津词典》
-
我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
I have been hearing it faintly all the—there it is again!
youdao
-
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
youdao
-
街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
The street lamps gleamed dully through the night's mist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有种隐约的感觉他们会成功。
I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时就隐约地感到会出这样的事。
I had a kind of feeling this might happen.
《牛津词典》
-
克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。
Christina dimly recalled the procedure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们隐约认出了前面的模糊人影。
They made out a shadowy form in front of them.
《牛津词典》
-
他眼里隐约露出愉悦的神情。
Amusement glimmered in his eyes.
《牛津词典》
-
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
He referred only obliquely to their recent problems.
《牛津词典》
-
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
《牛津词典》
-
我隐约觉得他不会来。
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
《牛津词典》
-
他瞇着眼睛，只能隐约看见远处有一所房子。
When he squinted his eyes, he could just make out a house in the distance.
《牛津词典》
-
海岸线隐约可见。
The shoreline could be dimly seen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在桥下我们仅可隐约看见一条狭窄的、杂草丛生的沟壑。
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想它让我心中隐约感到些许温暖。
I guess it makes me feel a little warm, fuzzy in my heart.
youdao
-
如今的火星织机作为人类的下一个伟大的未知领域隐约出现。
Today Mars looms as humanity's next great terra incognita.
youdao
-
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
youdao
-
自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
youdao
-
魔鬼隐约初具形相，各自为己。
The demon is vaguely outlined; each one is for himself.
youdao
-
它的气味仍然隐约如大海，我却有一丝心痛。
It still smells faintly of the sea. My heart aches.
youdao
-
他隐约看见一个人影响他跟前移动。
He saw a dim figure moving towards him.
youdao
-
基督山岛隐约地耸现在地平线上了。
The Island of Monte Cristo loomed large in the horizon.
youdao
-
数据能让我们隐约预览到未来么？
Do the data give any sneak previews of our future?
youdao
-
在极光下方隐约可见密集的云层。
Dense cloud cover is dimly visible below the aurora.
youdao
-
星星从云层中隐约出现。
Stars peeped through the clouds.
youdao
-
晚上远处村庄隐约可见。
The village glimmered far off in the night.
youdao
-
我隐约感到他今天不太对劲。
I feel that he is kind of grouchy today.
youdao
-
我隐约感到他今天不太对劲。
I feel that he is kind of grouchy today.
youdao