隐私部分甚至没办法让人工作，员工不得不听同事们的对话和电话内容。
Even the privacy part didn't work, as workers cannot help but overhear their colleagues' conversations and phone calls.
这些人比较担心那些隐私部分的信息会丢失”，马里斯特研究所民意调查主管李·米林戈夫博士如是说。
There's a privacy element that some people feel is getting lost," said Dr. Lee Miringoff, director of the Marist College Institute for Public Opinion.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
如果可能，那么我该怎样保护或者去除我行为中有关隐私的部分呢？
If it is, then how do my actions either protect or remove the possibility of privacy?
消息探听——通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。
Message snooping — a direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.
科什纳称，其中一个重要部分就是管理社交媒体上的公共和隐私信息。
Ben Kirshner says an important part of that is managing public and private details on social media.
在教学中使用小说和电影做分析的情况日益增加，部分原因是虚构的角色显然不能像现实中的病人那样保护自己的隐私。
The use of books and movies in teaching is growing in part because fictional characters obviously aren't protective of their privacy the way real patients can be.
部分上周对苹果公司持强烈批评意见的隐私捍卫者们称赞了苹果公司的反应，称其向正确的方向迈进了一步。
Some privacy advocates who were harshly critical of Apple last week praised the company’s response, saying it was a step in the right direction.
外人不得触摸你身体上由泳衣遮盖的部分，你也不能触摸别人这些部位，你的身体是特殊的和隐私的。
No one should touch you on the parts of the body covered by your bathing suit, nor should you touch anyone else in those areas. Your body is special and private.
每个人都有权过自己想要的生活并保护自己的隐私，所以在自传中我隐去了部分人物的真实姓名。
Everyone has a right to their privacy and discretion, which is why I have decided to protect the real names and characteristics of certain people.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
如果它选择加入基于用户文件内容的广告(就像它对用户Gmail电子邮箱里的信息所做的那样)，可能会激怒隐私团体和部分用户。
If it chose to include ads based on the contents of users' files — as it does with users' Gmail email messages — that would likely raise red flags for privacy groups and some consumers.
Baker：“如果要在失去部分隐私和失去我或者我爱的人的生命之间作出选择的话，我会选择失去一点隐私。”
"Given the choice between losing my privacy, some of it, and losing my life or losing someone I love, I'm going to choose to lose some privacy, " Baker said.
当然，造成这一改变的部分原因是因为今日科技发达，能够揭露个人隐私的行为。
Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.
新增内容包括改进了的隐私保护和搜索功能，监视网页部分内容的功能。
New features will include improved privacy and search functions, and ways to keep track of portions of web pages.
大部分的隐私偏执狂在网络时代都集中在那些强有力的公司中，主要是谷歌，来收集我们有关在线活动的所有信息。
Most of the paranoia about privacy in the Internet era has focused on the power of companies, primarily Google, to collect information about all our doings online.
大部分正规的公司和网站都会有一项隐私保证声明，把它们将如何使用从会员和客户那里收集到的个人信息解释清楚。
Most reputable companies or websites will have a privacy statement that explains clearly how they will use the personal information that they collect from their members or customers.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
但是，由于许多原因，这常常是不可行的，比如工作负载限制、安全性和隐私规则，或者大部分数据是未知的。
However, there are many reasons which may make this impossible such as workload limitations, security and privacy rules, or if the data is largely unknown.
一方面是，大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。
On the one hand are the vast majority of Internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy.
大部分资料肯定是具有隐私性的。
大部分人都很友好和和善，并且十分尊重我的隐私。
Most people are kind and friendly, and most of them respect my right to privacy.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
但对于公司来说，这便要求它们预见到人们会认可隐私条款的哪些部分。如果没有人注意隐私条款的话，又怎么能指望他们遵从处理私人信息的规范呢？
If no one pays attention to these policies, how can we expect them to comply with norms for how private information is handled?
到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。
So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.
几乎所有使用互联网的人都需要面对这样的强大功能带来的隐私风险，因为这个功能是即将到来的Web语言——HTML5——的一部分。
Nearly everyone who uses the Internet will face the privacy risks that come with those capabilities, which are an integral part of the Web language that will soon power the Internet: HTML 5.
该网站被迫对隐私设置进行改动，做出了部分让步，因为许多人都认为Facebook暴露了太多隐私。
The site was forced into a partial climbdown over changes to privacy Settings which many claimed made too much public.
一项研究是在为生存空间的入口和位于同一水平，而主卧室和主卫生间均位于较高的部分，允许更多的隐私。
A study is located at the same level as the entry and living space while the master bedroom and master bathroom are situated higher in section to allow for additional privacy.
一项研究是在为生存空间的入口和位于同一水平，而主卧室和主卫生间均位于较高的部分，允许更多的隐私。
A study is located at the same level as the entry and living space while the master bedroom and master bathroom are situated higher in section to allow for additional privacy.
应用推荐