罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯,或该隐弑杀亲弟埃布尔,不都是为了创建而为的谋杀吗,为了创建城市及人类文明?
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
上帝经常给亚伯恩典,结果,引发了该隐的嫉妒之心,起了杀意。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
耶和华就给该隐一个记号,免得人遇见他就杀他。
Then the Lord put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.
耶和华对他说,凡杀该隐的,必遭报七倍。
And the LORD said unto him, therefore whosoever slays Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.
结论中药补骨脂和双氢青蒿素对隐孢子虫均有抑杀作用,但以后者杀虫效果明显。二者协同作用,共同参与宿主的免疫调节和炎症修复过程。
It's apparent that fructus psoraleae and dihydroartemisinin were all effective to mice cryptosporidiosis, and both of them participated in immunoregulation and inflammatory reaction in synergy.
结论中药补骨脂和双氢青蒿素对隐孢子虫均有抑杀作用,但以后者杀虫效果明显。二者协同作用,共同参与宿主的免疫调节和炎症修复过程。
It's apparent that fructus psoraleae and dihydroartemisinin were all effective to mice cryptosporidiosis, and both of them participated in immunoregulation and inflammatory reaction in synergy.
应用推荐