这篇论文旨在通过隐喻的功能来探讨人们使用隐喻性语言的诸多原因。
This paper aims to research into the reasons why people use metaphorical speech so often by presenting the functions of it.
通过对隐喻动词的分析和研究可知，英语有些动词当应用于其通常的语境之外时便具有了隐喻的功能。
It can be seen from an analysis and study of metaphorical verbs that some English verbs, when used outside their usual contexts, become metaphorically functional.
恋爱的感觉还会影响复杂认知功能，如心理表征，隐喻和身体幻象。
The love feeling also affects sophisticated cognitive functions, such as mental representation, metaphors and body image.
第三章详细介绍了隐喻的认知功能。
Chapter Three focuses on the cognitive functions of metaphor.
这种书写策略赋予其小说文本独特的文化隐喻功能。
Such a strategy of writing endowed his fictional texts with a special function of Cultural Metaphor.
运用系统功能语言学理论从语用层面分析了语言的隐喻使用。
This paper applies systemic functional linguistics to the analysis of metaphorical use of language at the pragmatic level.
生化奇兵2官方网站不仅推出了游戏的新功能，尽管它也揭示了隐喻方式里面的一个大姐姐心灵一瞥。
The official Bioshock 2 website not only unveils the game's new features, it also reveals a glimpse inside the mind of a Big Sister, albeit in a metaphorical way.
最后，分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能：语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
隐喻不仅具有修辞功能，更重要的是一种思维方式。
Metaphors are rhetorical devices, but more importantly, they are a way of thinking.
根据概念隐喻的认知功能，它们被分成三类：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
Conceptual metaphors can be classified according to the cognitive functions they perform into three types: structural metaphor, ontological metaphor, and orientational metaphor.
经济隐喻的认知功能在若干方面得到体现，且与文化有着密切关系。
The cognitive functions of economic metaphor embody in many aspects and are closely relevant to the culture concerned.
本文还提出，“游历”具有丰富的文体创造功能，涉及结构、情节、隐喻、视点等诸方面。
This thesis also proposed that "travel" has rich creative function in novel style, Involving structure, plot, metaphor, viewpoint and so on.
俄语动词隐喻具有十分独特的语义特性和语义功能，是一种重要的词汇语义和认知语义现象。
Russian verbal metaphor has special semantic properties and functions, making up an important lexical and cognitive semantic phenomenon.
第二章对隐喻的概念和功能进行了界定和阐释。
The second chapter concentrate on the concept and function of metaphor for defining and explaining.
人们已经对概念隐喻做过很多研究，包括概念隐喻的类型、特点、经验基础及三个基本功能。
Conceptual metaphor has been explored from various perspectives including the types, the nature, the experiential basis and its three basic functions.
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal grammatical metaphor, including metaphor of mood and metaphor of modality, is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
说话人的会话意图是通过隐喻性话语的功能所实现的。
The speaker's conversational intention is realized by the functions of metaphorical speech.
由于隐喻无所不在，并且是一种必要的思维方式，因此对于隐喻功能及其在各领域的具体运用的探析就显得尤为重要。
Since metaphor is omnipresent and it is an essential mode of thinking, its functions and application in various fields are of great importance.
第四部分是对教育隐喻的教育功能与价值的提炼与总结。
The fourth part of the thesis, extracted and summed the educational function and value of metaphor.
本文主要论述与身体隐喻有关的构词理据、功能变换、冗赘和错位等四个问题。
This paper mainly deals with such issues as motivation of word-making, change of function, redundancy and dislocation, which are related to body metaphor.
亚里斯·多德的隐喻理论对其后西方隐喻研究产生了很大影响。主要阐述了亚氏关于隐喻的定义性质、功能、使用原则等诸方面的问题。
Aristotle's theory on metaphor made a notable impact on the subsequent western study. This paper attempts to clarify his metaphorical theory on definition, function, principle of use, etc.
语法隐喻主要存在于体现概念元功能的及物性系统中以及体现人际元功能的语气系统和情态系统中。
He argues that grammatical metaphors exist largely in the transitivity system that realizes ideational metafunction and in the mood system and modality system that realize interpersonal metafunction.
隐喻概念的系统性和概念域之间的互动赋予了隐喻的语篇功能。
The systematicity of metaphorical concepts and the interaction between the conceptual domains of metaphor endow metaphor with discourse functions.
这本著作的一种词典功能是指明一些神话的隐喻功能，我们可以期待，较之于我们的时代，其时作者更常能够娓娓道来。
One of the dictionary functions of the work was to indicate mythical allusions, used in polite conversation more frequently in the author's time than our own, one would expect.
中世纪的犹太哲学家迈蒙尼德提出一个对于天使的更功能化的观点：天使是自然规律的隐喻。在他的观点中，天使即火之燃烧，水之流动，诸如此类。
Maimonides, a Jewish philosopher of the Middle Ages, proposed a more functional view of angels as metaphors for the laws of nature: the burning of fire, the flowing of water, and so forth.
语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。
The significance of the grammatical metaphor theory to systemic functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.
语法隐喻是系统功能语法的一个重要概念，包括概念隐喻和人际隐喻。
Grammatical metaphor is one of the most significant concepts in Systemic Functional Grammar, which consists of ideational metaphor and interpersonal metaphor.
语法隐喻是系统功能语法的一个重要概念，包括概念隐喻和人际隐喻。
Grammatical metaphor is one of the most significant concepts in Systemic Functional Grammar, which consists of ideational metaphor and interpersonal metaphor.
应用推荐