现代隐喻学认为，隐喻不仅仅是一种表达方式，而且是一种无所不在的思维习惯。
Modern science of metaphor thinks that, metaphor is not only a way of expression, but a thinking habit.
在该章中主要介绍《老人与海》的主要内容，各种译本几个译本的译者和隐喻学研究现状。
In this part, the main idea of The Old Man and the Sea, different translations and translators of the work and the actuality of study of metaphor are introduced.
传统的隐喻学研究把隐喻当作一种修辞手段，然而现代隐喻学研究更把它看作一种认知现象。
Traditional studies usually regard metaphor as a rhetoric device, while modern studies view it more cognitively than rhetorically.
并指出对隐喻的研究不仅可以更好地理解这一传统的修辞现象，而且有助于隐喻学的深层次研究。
It also suggests that metaphor is of significance both for understanding this traditional trope for its further study.
现代隐喻学认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，更是一种思维方式，它常常把事物当成另一事物去理解。
Modern metaphorlogy opined metaphor, referring to one thing as another, more as a way of thinking than as a linguistic rhetoric phenomenon.
从认知隐喻学的角度，探讨了隐喻的替代、比较、互动理论在招贴图形设计中的体现，预期能为招贴图形设计的隐喻表现提供理论和实践的参考。
The embodiment of metaphor in poster figures design was discussed in the aspects of substitute, comparison, interaction theories, from the angle of cognition metaphor.
InfoQ：PBE是模型驱动开发(MDD)的典型示例，这主要是因为它使用了工程学隐喻作为哲学基础。
InfoQ: PBE is an example of Model-driven development (MDD) mostly as a result of using the engineering metaphor as a philosophical base.
概念隐喻理论以现代认知语言学为基础，认为隐喻是一种思维方式而不是传统意义上修饰技巧或语言上的装饰品。
Based on the modern cognitive linguistics, conceptual metaphor is viewed as a way of thinking rather than a traditional rhetorical skill or the ornament of a language.
这种从语言学迁移向文化迁移的转向自然也存在于隐喻的翻译中。
This shift from emphasis on linguistic transfer towards emphasis on cultural transfer naturally exists in the translation of metaphor.
本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
在现代卫生学的世界，纯净已经成了一个纯粹隐喻的或道德的措词。
In the world of modern hygiene, purity has become a purely metaphoric or moralistic term.
本文主要从语用学角度分析广告中隐喻的含义。
The present paper will analyze metaphor in advertising from the perspective of pragmatics.
认知语言学的兴起为人类研究隐喻提供了新的视角，从而使情感隐喻的研究进一步深入。
The rising of the cognitive linguistics has provided a new perspective for the study of metaphors, and has also made the study of emotional metaphors further.
本文拟从认知语言学的转喻认知和隐喻认知的角度对现代汉语基本颜色词在共时层面上的多义性进行探讨。
This thesis has mainly explained semantic extension mechanism of basic color terms on the basis of metonymy and metaphor from synchronic approach.
把认知语言学和语义学结合起来能更好地理解语法隐喻的实质。
More insight can be gained in understanding the essence of grammatical metaphor when exploring it by combining cognitive linguistics and semantics.
传统的修辞学认为隐喻仅仅是一种辞格，而现代的隐喻观认为隐喻的本质是一种认知现象。
Metaphor was simply a kind of figure of speech according to traditional Rhetoric, while it's been considered as a cognitive phenomenon.
隐喻研究的历史源远流长，可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。
The origin of metaphor study can be traced back to the rhetorical studies in ancient Greece.
时间概念是通过其他概念来认知的。认知语言学认为时间概念是由空间概念隐喻而来的。
The concept of time is recognized through other concepts, View from the perspective of cognitive linguistics, time concept comes from the spatial metaphor.
本文将隐喻作为一种认识方式和表达方式，从认知语言学的角度去认识《国风》中的隐喻现象。
This article consider metaphor is a way of understanding and expression, analyze the metaphor in "Guofeng" from the cognition linguistics Angle.
概念隐喻是认知语言学的一个重要概念，它使人们能够用相对熟悉的、具体的概念去理解复杂的、抽象的概念。
Conceptual metaphor, as an important concept in cognitive linguistics, allows us to understand a relatively complicated and abstract concept in terms of a more familiar and concrete concept.
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal grammatical metaphor, including metaphor of mood and metaphor of modality, is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
隐喻是认知语言学重要的研究方向之一。
Metaphor is one important field of cognitive linguistics studies.
他们的研究突破了传统修辞学把隐喻研究限制在词汇层面、并把隐喻看作是一种对比和意义替换的修辞现象。
Their studies are beyond the traditional rhetoric studies confining the studies of metaphor to the word level and viewing metaphor as the rhetoric phenomenon of meaning comparison and substitution.
在传统修辞学中，隐喻是诗歌中最常见的修辞手法之一。
In terms of traditional rhetoric, metaphor is one of the most frequently adopted rhetoric devices in poetry.
在传统修辞学中，隐喻是诗歌中最常见的修辞手法之一。
In terms of traditional rhetoric, metaphor is one of the most frequently adopted rhetoric devices in poetry.
应用推荐