我还是非常渴望找到那个隐修者。
“说说郇山隐修会。”索菲催促道。
我突然想到，也许我已经见到隐修者了。
Suddenly, it occurred to me that maybe I had met the hermit after all.
老师告诉我们，在山顶住着一位隐修者。
The teacher told us that at the top of the mountain there lived a hermit.
他还是位郇山隐修会的大师。
峋山隐修会真的存在吗？
今晚，那古老的隐修会机制又开始运行了。
修士们们正准备迎接隐修院的下一个七百年。
“父亲”隐修院上蚀刻的星座图里隐藏着一匹狼。
Hidden among the constellations etched into in the Father's monastery is a Wolf.
然而，在上个世纪，传说隐修会的策略有所改变。
However, at some pointduring the last century, whisperings began to surface that the Priory policy had changed.
峋山隐修会真的存在，但并不像布朗所描述的那样。
我还没准备好要与其他男孩分享我关那于隐修者和泉井的经历。
I was not yet ready to share my experience of the hermit and the well with the other boys.
我想，也许我走到树林里去，我也许就有机会找到那个隐修者。
I thought that maybe if I wandered into the forest I would have a chance to find the hermit.
修道院成了爱尔兰传统在欧洲大陆上的隐修和传教的辐射中心。
The monastery then became the center of monastic and missionary radiation of Irish tradition on the European continent.
在那里，他过着隐修的生活，学习神学，并且最终成为了一名神父。
There he lived an enclosed life, studied theology and, eventually, became a priest.
我以前从来没有见过隐修者，很兴奋地期待着爬到山上去见见这位隐修者。
I had never seen a hermit before, and I became very excited at the prospect of climbing the mountain and meeting him.
也许你还没有遇到你的隐修者，但只要你深入观察，你的隐修者就会示现给你。
Maybe you haven't met your hermit yet, but if you look deeply, your hermit will be revealed to you.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
过去几年，我送给自己的生日礼物是在内观冥想隐修地过上一周静默的生活。
My birthday gift to myself for the last couple of years has been a week of silence at a vipassana meditation retreat.
早期的几百年里，隐修会为了保护那些具有神奇力量的文件，曾多次被迫迁址。
Thee Priory, in order to keep their powerful documents safe, had been forced to move them manytimes in the early centuries.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。
Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.
写在前面 郇山隐修会是一个确实存在的组织，是一个成立于1099年的欧洲秘密社团。
FACT: The Priory of Sion—a European secret society founded in 1099—is a real organization.
隐修会有长达一个多世纪的历史……那里面有秘密、有敲诈、有背叛，甚至还有教皇一怒之下实施的酷刑。
The brotherhood's history spanned more than a millennium… anastonishing chronicle of secrets, blackmail, betrayal, and even brutal torture at the hands of anangry Pope.
阿陀斯山上有教堂25座，隐修区70个，修道院图书馆珍藏着大量13至16世纪斯拉夫人的珍本手稿和卷轴。
There are 25 churches and 70 temples in Mt. Athos. Its monastery library has an abundant collection of rare 13-16th century Slavic manuscripts and archives.
正当兰登凝神要向索菲讲述郇山隐修会的情况时，出租车驶入了公园的木门，开始在鹅卵石铺成的小径上向西行驶。
As Langdon gathered his thoughts to tell Sophie about the Priory of Sion, their taxi passed throughthe wooded entrance to the park and began heading west on the cobblestone crossfare.
虽然有共同的不可知论和关注这个世界等特征，佛教中优先考虑的个人精神探索、超脱和隐修生活等对儒学构成了威胁。
Despite their Shared agnosticism and focus on this world, the primacy of the individual spiritual quest, detachment, and monasticism in Buddhism posed a threat to Confucianism.
我想，那位隐修者一定是听说了很多男孩会爬上山来，因为他不喜欢噪音也不喜欢说太多话和，所以他藏到别的地方去了。
I thought that the hermit must have heard that many boys were coming up the mountain, and since he did not like a lot of talking and noise, he had hidden somewhere.
因当地许多阿尔巴尼亚人对这里的修士怀有敌意，从1999年开始隐修院就接受北约的意大利士兵的保护，从此没有修士敢踏入周边的城镇半步。
Because much of the local Albanian population is hostile to the monks, the monastery has been protected by Italian NATO soldiers since 1999. No monk has dared to walk in the nearby town since then.
因当地许多阿尔巴尼亚人对这里的修士怀有敌意，从1999年开始隐修院就接受北约的意大利士兵的保护，从此没有修士敢踏入周边的城镇半步。
Because much of the local Albanian population is hostile to the monks, the monastery has been protected by Italian NATO soldiers since 1999. No monk has dared to walk in the nearby town since then.
应用推荐