又及：请将这封信和随附的传单拿给你的朋友们看。
PS Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.
测试数据也随附在文章的源代码中。
The test data is also included with the article's source code.
你方显然忽视了设备随附的说明书。
You obviously ignored the assemble instructions accompanying the equipment.
在本文随附的代码中也提供了此文件。
This file is also provided with the code accompanying this article.
本文随附的归档文件中包含了所有类的一个副本。
A copy of all the classes is included in the attached archive.
这些文件将由制单人随附到请购单上。
Such documents will be attached to the PR by the originator.
接下来，下载本文随附的jar文件。
并无随附的便条或信件。
现确认双方往来传真，并高兴地随附订单如下。
Comfirming our exchange of faxes, we are pleased to enclose the following order.
随附寄支票一纸，用以最终并全部了结此索赔案件。
Enclosed is our check in final and complete settlement of this claim.
随附这些文件，还有一封寄给西方精神病学家们的信。
Accompanying the documents was a letter addressed to Western psychiatrists.
一件能引发女人的懦夫感应的事情就是男人总跟随附和。
One of the things that triggers a woman's WUSS-DAR is a man who FOLLOWS.
如果未安装，则使用随附的磁盘安装任何未安装的软件。
在本文的随附部分可以找到更多示例代码（参见下载）。
You will find more sample code in the attachment. (See Downloads.)
随附交响曲26和32是非常好发挥，与音乐厅管弦乐团。
The accompanying Symphonies 26 and 32 are very well played, with the Concertgebouw Orchestra.
清单3中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class shown in Listing 3 can be downloaded from the code accompanying the article.
也许其他区域的影像检查可显示骨炎伴随附着点炎或者关节病。
Radiographs of other areas may show evidence of enthesitis with osteitis or arthropathy.
清单2中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class displayed in Listing 2 can be found in the sample code accompanying the article.
随附此许可证的程序遵循Eclipse公共许可证（协议）条款。
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT").
SDO forPHP项目随附的文档描述了各种功能的状态。
The documentation accompanying the SDO for PHP project describes the status of the various capabilities.
为什么IPAD2不是这样？我们希望，随附的数据计划不会非常昂贵。
Why not the iPad 2? Hopefully, the accompanying data plan wouldn't be prohibitively expensive.
为了进一步简化，我们省略了start方法的清单；有关细节，请参考本文随附的源代码。
For brevity, we omit the exact listing of the start method; refer to the attached source code for details.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
在随附的桃甜点中它做了最令人惊讶的客串，这款甜点是用混合着盐的威士忌调味的。
It makes its most surprising cameo in the accompanying peach dessert, which is flavored with whiskey mixed with salt.
如果便携式电脑没有使用可编程电压调节器，则应随附跳线或开关以设置正确的电压。
If your laptop does not use a programmable voltage regulator, it should come with jumpers or switches to set the correct voltage.
其他按钮的处理程序也都类似，可以为之使用相同的机制(本文随附的压缩文件包含了全部代码)。
The handlers for the other buttons are similar, and you can use the same mechanism (the attached sample archive includes the full code).
其他按钮的处理程序也都类似，可以为之使用相同的机制(本文随附的压缩文件包含了全部代码)。
The handlers for the other buttons are similar, and you can use the same mechanism (the attached sample archive includes the full code).
应用推荐